WOULD ACHIEVE - vertaling in Nederlands

• zou bereiken
• zou behalen
• worden bereikt
• zou bewerkstelligen
• zouden bereiken
• zullen bereiken
• ter verwezenlijking
• hadden bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Would achieve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

welcomed the Commission's aims, but expressed doubts as to whether the proposed measures would achieve these objectives adequately.
wordt wel betwijfeld of de voorgestelde maatregelen voldoende doeltreffend zijn om de doelstellingen te verwezenlijken.

One example is a system of direct subsidies, which would achieve the same objectives at a lower cost.
Zij noemt bijvoorbeeld het systeem van directe subsidies¸ waarmee dezelfde doelstellingen kunnen worden bereikt tegen lagere kosten.

If the resolution authority is satisfied that the plan would achieve that objective, it shall approve the plan.
Indien de afwikkelingsautoriteit ervan overtuigd is dat met de uitvoering van het plan deze doelstelling zou worden verwezenlijkt, keurt zij het plan goed.

However, what we referred to at the time as the Lisbon strategy described everything we wanted, but not how we would achieve it.
Wat we toen strategie van Lissabon noemden gaf wel een mooie beschrijving van alles wat we wilden verwezenlijken, maar er werd niet bij gezegd hoe we dat moesten doen.

prosecution functions that the establishment of the European Public Prosecutor would achieve would iron out these difficulties.
vervolgingsfunctie die door de instelling van de Europese officier van justitie zou ontstaan, zou deze problemen kunnen oplossen.

It therefore appears that neither a communication nor a recommendation would achieve the objectives of the initiative.
Hieruit blijkt dan ook dat noch met een mededeling, noch met een aanbeveling, de doelstellingen van het initiatief zouden worden bereikt.

I said we do not want to duplicate our activity, because that would achieve nothing, but wish to make a real contribution to resolving the question.
Ik heb gezegd dat wij geen doublures willen omdat die niets opleveren. Wij willen de kwestie helpen oplossen.

I have to say I am not aware of any serious research suggesting it would achieve this aim.
Ik moet zeggen dat ik geen enkel serieus onderzoek ken, waaruit blijkt dat het dit doel zou realiseren.

so you should just ask intriguing handwriting, that would achieve the required effect.
dus je moet gewoon vragen intrigerende handschrift, dat zou het bereiken van het gewenste effect.

In 2011, here the very first Guitar Festival Nordhorn took place, which would achieve reputation as GFN.
In 2011 vond daar het allereerste Gitaar Festival Nordhorn plaats, dat later bekend werd als GFN.

wear-and-tear that the Adidas Eqt Support Ddv Mujer shoe would achieve over time and use,
modder en slijtage minimaliseren die de schoen over tijd en gebruik zou bereiken, zodat hij het gebruik van de gradiont grijst,

the appearance of dirt, mud, and wear-and-tear that the shoe would achieve over time and use, so he prioritized
slijtage minimaliseren die de schoen over tijd en gebruik zou bereiken, Adidas Superstar Mujer Blancas

of quatrains pointed towards a war which would break out around 2000, in which Germany would achieve some victories in the West and next would be threatened from the East.
in 2000 een oorlog zou uitbreken waarin Duitsland in het Westen belangrijke overwinningen zou behalen en vervolgens vanuit het Oosten zou worden bedreigd.

What I have in mind is a package which would achieve all the proposed goals,
Ik denk aan een pakket waarmee alle voorgestelde doelen worden bereikt- ik herhaal,

it meant that in the space of one generation Russia would achieve what took Britain over 100 years of the Industrial Revolution.
Rusland in de tijdspanne van één generatie zou bereiken wat Groot-Brittannië meer dan 100 jaar Industriële Revolutie had gekost.

Strange actually, because Jenison never claimed that Vermeer's work would be'just a little trick' that anyone can do, nor that he would achieve the same level of proficiency.
Vreemd eigenlijk want Jenison heeft nooit geclaimd dat Vermeers werk‘slechts een trucje' zou zijn dat iedereen kan, en ook niet dat hij hetzelfde niveau zou behalen.

the undertakings concerned would achieve and even exceed the minimum level.
zij op volle kracht hadden gedraaid, het minimumniveau hadden bereikt en zelfs overschreden.

the undertakings concerned would achieve and even exceed the minimum level.
zij op volle kracht hadden gedraaid, het minimumniveau hadden bereikt en zelfs overschreden.

the only thing we would achieve would be to generate a yet greater chaos among the inhabitants of this planet,
zouden wij hen tegen elkaar opzetten, en het enige dat wij zouden bereiken zou het genereren van een nog grotere chaos zijn onder de bewoners van deze planeet,

If I had felt that the Commission proposals would achieve these objects, I would have endeav oured to persuade the committee to support them.
Als ik het gevoel had gehad dat door de voorstellen van de Commissie deze doeleinden zouden worden bereikt, zou ik mij ervoor hebben beijverd de commissie ervan te overtuigen dat ondersteuning hiervan noodzakelijk is.