MUST BE CONDUCTED - vertaling in Nederlands

• moet worden uitgevoerd
• moet worden gevoerd
• moet plaatsvinden
• moet worden geleid
• moeten worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Must be conducted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A name availability search must be conducted at the Corporate Affairs Commission(CAC)
Een naam beschikbaarheidsonderzoek moet worden uitgevoerd bij de Commissie Corporate Affairs(CAC)

Tests must be conducted according to methods recognized
De onderzoekingen moeten worden uitgevoerd volgens methoden die erkend.

a way of life, which must be conducted according to special rules.
een manier van leven, die volgens speciale regels moet worden uitgevoerd.

mandated that particular diagnostic tests must be conducted before antibiotics could be prescribed,
bepaalde diagnostische tests moeten worden uitgevoerd voordat er antibiotica kunnen worden voorgeschreven,

In 1970 the Council therefore adopted the principle that official controls must be conducted according to control methods laid down by Directives 26.
Daarom Is de Raad in 1970 akkoord gegaan met het beginsel dat de officiële controles moeten worden uitgevoerd volgens de methoden die via richtlijnen worden vastgesteld 26.

and the tests must be conducted by an independent third party.
De tests moeten worden uitgevoerd door een onafhankelijke derde partij.

That the negotiation of new or amended aviation agreements with third countries must be conducted in a spirit which seeks to deliver mutually beneficial outcomes;
Dat de onderhandelingen over nieuwe en wijzigingen van bestaande luchtvaartovereenkomsten met derde landen vanuit een streven naar wederzijds gunstige resultaten moeten worden gevoerd;

we will defend the principle that the political struggle must be conducted by democratic means in democratic states.
wij zijn voor het principe dat de politieke strijd met democratische middelen in democratische staten gevoerd moet worden.

At the same time, we believe that these interactions must be conducted openly and transparently.
Tegelijkertijd, geloven we dat deze interacties moeten plaatshebben op een open en transparante manier.

These must be conducted with the full participation of local people
Bij de uitvoering van die onderzoeken moet de plaatselijke bevolking in alle opzichten betrokken worden,

Closer cooperation in the Schengen field must be conducted within the legal and institutional framework of the European Union
Een nauwere samenwerking in het kader van het Schengen-acquis moet plaatsvinden binnen het institutionele en juridische kader van de Unie

Mr President, the negotiation of the agreements aimed at establishing global peace in the Zaire region must be conducted in the context of an international conference.
Mijnheer de Voorzitter, de onderhandelingen voor akkoorden die tot een algehele vrede in het gebied van Zaïre moeten leiden, moeten plaatsvinden in het kader van een internationale conferentie.

These tests give only an indication that further tests must be conducted by other means,
Deze tests geven slechts een aanduiding dat men eventueel verder moet onderzoeken met andere middelen,

we believe that these interactions must be conducted openly and transparently.
deze interacties op een open en transparante wijze moeten worden verricht.

A lead investigating State must be appointed but the investigation must be conducted in cooperation with all the other States concerned,
Er moet een staat worden aangewezen die het onderzoek leidt, maar het onderzoek moet worden uitgevoerd in samenwerking met alle andere belanghebbende staten

I have repeatedly said in this House that this debate must be conducted in the Member States
keer op gewezen dat deze discussie in de lidstaten moet worden gevoerd, dat we de burgers moeten informeren,

We firmly believe that the correct selection of an agency must be conducted in terms of cost,
Wij zijn ervan overtuigd dat de juiste keuze van een agentschap moet worden uitgevoerd in termen van kosten,

The fight against terrorism, which must be conducted with due regard for human rights,
Deze strijd tegen het terrorisme, die moet worden gevoerd met inachtneming van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden

We firmly believe that the correct selection of an agency must be conducted in terms of cost,
Wij zijn ervan overtuigd dat de juiste keuze van een agentschap moet worden uitgevoerd in termen van kosten,

Anti-terrorism activities must be conducted with full respect for the principle of the rule of law
Antiterroristische activiteiten moeten worden uitgevoerd met volledige inachtneming van het beginsel van de rechtsstaat