MUST BE CORRECTED - vertaling in Nederlands

• moet worden gecorrigeerd
• dient gecorrigeerd te worden
• moet rechtgezet worden
• moeten worden verbeterd
• moeten worden gecorrigeerd
• gecorrigeerd moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Must be corrected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although there is no disputing that defects must be corrected in everyone' s interest, a certain margin of discretion should exist here too.
Niemand betwist weliswaar dat verkeerde beslissingen in eenieders belang gecorrigeerd dienen te worden, maar ook op dit gebied zou er sprake moeten zijn van een zekere armslag.

This situation must be corrected, and all the traffickers and doctors who prescribe these products must be severely punished.
Deze situatie moet worden rechtgezet, we moeten alle handelaars en de artsen die dergelijke producten voorschrijven, streng aanpakken.

The fact that natural resources are not counted as factors of production derived from a historical accident which must be corrected for the purpose of sustainable development.
Het feit dat natuurlijke rijkdommen niet worden geteld als een produktiefactor, vloeit voort uit een historisch misverstand, dat met het oog op een duurzame ontwikkeling moet worden rechtgezet.

leading to anomalies that must be corrected.
Die anomalieën dienen gecorrigeerd te worden.

adolescence in human behavior that must be corrected.
adolescentie in het menselijk gedrag dat gecorrigeerd moet worden.

are you must know that there's something wrong with you first of all, which must be corrected.
er eerst en voorals met jou iets verkeerd is dat gecorrigeerd moet worden.

Systematic misconduct must be corrected'- Editor-in-chief of Geoderma explains the ban on Spanish professor.
Systematisch wangedrag moet je corrigeren'- Hoofdredacteur Geoderma geeft uitleg bij ban op Spaanse hoogleraar.

This must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.
Ik geloof dat we dat moeten rechtzetten. Anders zou men ons kunnen beschuldigen van een niet goed functionerend geheugen of sektarisme.

The fact that there is no agreement through which common accreditation standards could be applied to the analysis of scientific evidence is a serious deficiency which must be corrected.
Het feit dat er geen overeenkomst bestaat waarmee gemeenschappelijke accreditatienormen kunnen worden toegepast op de analyse van wetenschappelijk bewijs, is een ernstig tekort dat moet worden hersteld.

You should take notice that the word'trespasses' must be corrected into'debts.
U moet er op letten dat het woord"overtredingen" gecorrigeerd dient worden in"schulden.

we should know this is our problem. It must be corrected.
zouden we moeten weten dat dit ons probleem is en dat het verbeterd moet worden.

with the opening-up of the economy resulting in a form of hidden redistribution that must be corrected.
de openstelling leidt tot een vorm van verborgen herverdeling van arbeid, die moet worden gecorrigeerd.

implementing the CFSP, so this democratic and parliamentary deficit must be corrected.
Er is hier dus sprake van een democratische tekort, en dat moet worden gecorrigeerd.

the measured angle on the map must be corrected according to the following calculation.
op kaart gemeten, hoek volgens onderstaande berekening moeten worden gecorrigeerd.

he maintained that the existing budgetary im balances must be corrected, not by repayments, but by revitalizing policies.
door de heer Bangemann(Lib/D) on derstreepte hij dat het bestaande gebrek aan evenwicht op begrotingsgebied niet moet worden gecorrigeerd door terugbetalingen, maar door beleidsvernieuwingen.

there are many other harmful aspects of this directive that must be corrected.
er zijn veel andere schadelijke aspecten van deze richtlijn die gecorrigeerd moeten worden.

the present extremely uneven allocation of resources between"tobacco cultivation" and"public health" must be corrected though this must, of course, be done in a socially acceptable manner.
toelichting bij par. 3.6: de thans zeer onevenwichtige middelenverdeling tussen"tabaksteelt" en"volksgezondheid" moet worden bijgesteld; uiteraard dient dit wel op een sociaal aanvaardbare manier te geschieden.

by Community policies and the support frameworks must be corrected.
communautaire steunbestekken vastgelegde doelstellingen, moet worden gecorrigeerd.

connection with a tender, or if obvious clerical errors in the tender must be corrected, the contracting authority may contact the tenderer,
indien duidelijk materiële fouten in de bewoordingen van de offerte moeten worden verbeterd, met de inschrijver contact opnemen, maar dit contact mag

the chemical industry is flawed and must be corrected.
haar downstreamgebruikers, is onjuist en moet worden gecorrigeerd.