MUST BE FITTED - vertaling in Nederlands

• moeten zijn uitgerust
• moet worden gemonteerd
• moet zijn voorzien
• moeten worden uitgerust
• moet zijn uitgerust
• moeten worden gemonteerd

Voorbeelden van het gebruik van Must be fitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed,
Elke machine die als trekker wordt gebruikt of zelf moet worden voortgetrokken, moet zijn uitgerust met een trekhaakvoorziening of koppeling die zodanig is ontworpen,

petrol vehicles must be fitted, will be available to all garage owners, while the car industry wanted to limit access to authorised dealers.
waarmee alle diesel- en benzinevoertuigen moeten zijn uitgerust, zijn, in geval van defect, toegankelijk voor alle garagehouders.

All tractors with a loaded mass exceeding 2,5 tonnes must be fitted with a trailer coupling having a ground clearance satisfying one of the following relations.
Elke trekker met een massa in beladen toestand van meer dan 2, 5 t moet zijn uitgerust met een koppelinrichting waarvan de hoogte boven het grondvlak aan één van de volgende relaties moet voldoen.

They must be fitted with easily identifiable
Zij moeten uitgerust zijn met gemakkelijk herkenbare

Vessels must be fitted with a voyage data recorder(VDR)- the equivalent of an aircraft's"black box" that records information to aid accident investigation.
De vaartuigen moeten uitgerust zijn met een reisgegevensrecorder(VDR)- vergelijkbaar met de zgn. black-box in vliegtuigen, waarmee informatie wordt geregistreerd die voor het onderzoek van een eventueel ongeval van nut kan zijn..

Whereas, in future, such engines must be fitted with carburettors which will permit the specified levels of emission to be complied with while the engines idle in all settings of the controls at the disposal of the user;
Overwegende dat deze motoren voortaan uitgerust moeten zijn met carburateurs die het mogelijk maken om in alle standen van de regelorganen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld te voldoen aan de voorgeschreven grenswaarde voor de uitgeworpen uitlaatgassen gedurende het stationair draaien van de motor;

want other passers-by to find your early presence, it must be fitted taillights, will not happen to be chased accident.
willen andere voorbijgangers om je vroege aanwezigheid te vinden, het moet worden uitgerust achterlichten, zal niet toevallig worden achtervolgd ongeval.

used to fish for cod or flatfish, must be fitted with highly selective gears such as the Bacoma window
meer- gebruikt bij de kabeljauw- of platvisvisserij- dienen te worden uitgerust met uiterst selectieve voorzieningen, zoals het paneel Bacoma

as from January 2007, all lorries registered in the European Union must be fitted with rear‑view mirrors or additional devices for indirect vision to eliminate blind spots.
alle vrachtwagens die in de Europese Unie zijn ingeschreven vanaf januari 2007 zullen moeten uitgerust zijn met achteruitkijkspiegels of bijkomende inrichtingen voor indirect zicht die de dode hoek wegnemen.

protection part of a control-command and signalling subsystem must be fitted with the European Rail Traffic Management System(ERTMS)/European Train Control System ETCS.
het bijzonder bepaald dat, bij installaties en upgrades van het treinbeveiligingsdeel van een systeem voor besturing en seingeving, het Europees beheersysteem voor spoorverkeer(ERTMS)/ het Europees treinbesturingssysteem(ETCS) moet worden ingebouwd.

persons and goods must be fitted with a suspension system for the load support,
personen en goederen moeten zijn uitgerust met een ophangsysteem voor het draagplatform, bevestigingen

Where, for operating purposes, machinery must be fitted with devices which exceed its normal clearance zone(e.g. stabilisers,
Wanneer een machine voor het werk moet zijn uitgerust met inrichtingen die uitsteken buiten haar normale dimensies, moet de bestuurder

all fishing vessels over 15 metres in length must be fitted with this equipment.(4) Reports from Member States on behaviours which seriously infringed the rules of the Common Fisheries Policy in 2006.(5)
satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen waar elk vissersvaartuig van meer dan 15 meter mee moet zijn uitgerust.(4) Verslagen van de lidstaten over in 2006 geconstateerde gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.(5) Verslagen van de

The animals must be fit to travel.
De dieren moeten geschikt zijn voor vervoer.

Customized(must be fit for the container).
Aangepast(moet geschikt zijn voor de container).

IRC:“Humanitarian response must be fit in a new crisis context”.
IRC:"Humanitaire respons moet passen in een nieuwe crisiscontext.

The management must be fit.
De bedrijfsvoering moet fit worden.

They must be fitting to the tour and valid for the duration of your trip.
Ze moeten aansluiten op de tour en geldig zijn gedurende de gehele reisperiode.

The steel construction and the masonry must be fit together.
Hierbij moet de staalconstructie en het metselwerk op elkaar moeten worden afgestemd.

Each new product must be fit up to the original car to check the size.
Elk nieuw product moet fit tot de originele auto om de grootte te controleren.