MOETEN AANSLUITEN - vertaling in Engels

• must align
• need to plug
• need to connect
• must match
• must link up
• have to join
• should reflect

Voorbeelden van het gebruik van Moeten aansluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de verhoudingen tussen de onderscheiden belastingsystemen moeten aansluiten op dat politieke project.
the relationship between their tax administrations must be consistent with that political project.

Ze moeten aansluiten bij de prioriteiten die op communautair niveau zijn vastgesteld,
They must correspond to the priorities established at Community level

Opleiding en bijscholing van leraren moeten aansluiten op de belangrijkste beleidsonderdelen op het gebied van innovatie,
The education and training of teachers must be linked into key policies in innovation,

De Raad van Tampere benadrukte ook dat dergelijke regels zo veel mogelijk moeten aansluiten bij de regels die voor onderdanen van de Unie gelden.
The Tampere Council also stressed that such rules should be aligned to the greatest possible extent to the rules applying to citizens of the Union.

het aanbieden van meer diensten online, ze moeten aansluiten van nieuwe websites
offer more services online, they need to connect new websites

eerder zullen moeten aansluiten bij het regime dat geldt voor de OOB's.
will sooner have to align with the regime that applies to PIE's.

Wat dit betreft zouden de investeringsprioriteiten van de CEF en de ELTIF's moeten aansluiten bij de doelstellingen van de Routekaart Energie 2050 en de Routekaart naar
In this respect the investment priorities of the CEF and the ELTIFs should be consistent with the objectives of the EU 2050 Low Carbon

zelfs helemaal niet is vast te stellen, maar zij moeten aansluiten bij de economische werkelijkheid en mogen niet dienen als extra inkomstenbron.
use is difficult or even impossible to determine, but they should be consistent with the economic reality rather than a means of generating additional revenue.

Deze moeten aansluiten bij de interne markt,
They must be compatible with the internal market,

De beleidsvoorstellen van de Commissie moeten aansluiten bij de doelstelling om groei te stimuleren als essentiële vereiste voor het creëren van kwaliteitsbanen en welvaart,
The Commission's policy proposals should be complementary to objectives of encouraging growth as an essential requirement for creating quality jobs

Sony merkte op dat gebruikers hun PS4's om de paar dagen op het internet moeten aansluiten om hun PS Now-abonnement te verifiëren voor het downloaden van gedownloade titels, maar een permanente supersnelle internetverbinding is
Sony did note that users will need to connect their PS4's to the internet every few days to verify their PS Now subscription to play downloaded titles,

zouden de geldende regels moeten aansluiten bij de fase van ontwikkeling van de sector.
the intensity thereof should correspond with the development of the market.

De activiteiten van de Commissie in mediterrane derde landen moeten aansluiten bij de doelstellingen van het Europese nabuurschapsbeleid
Commission activities in Mediterranean third countries must align with the goals of the European Neighbourhood Policy

Overwegende dat de vast te stellen definities zoveel mogelijk moeten aansluiten bij de op dit ogenblik in de Lid-Staten gehanteerde definities van vaartuigkenmerken; dat voor de maatregelen van
Whereas the definitions decided upon should reflect as much as possible the definitions of vessel characteristics at present applied in the Member States;

CLICK//Next Fashion heeft vier onderzoeksthema's geà ̄dentificeerd waar aanvragers bij moeten aansluiten, en richt zich bovendien op de doorsnijdende thema's business innovation(zie CLICK//CI NeXt) en cultureel erfgoed(zie CLICK//Cultural Heritage): 1.
CLICK//Next Fashion has identified four research themes that applicants must align with and in addition to this focuses on the overarching themes business innovation(see CLICK//CI NeXt) and cultural heritage(see CLICK//Cultural Heritage): 1.

De doelstellingen van de koppeling van ondernemingsregisters moeten aansluiten bij de strategische documenten Europa 2020(dat voorziet in een nauwere grensoverschrijdende samenwerking) en SBA dat streeft
The interconnection of business registers should reflect the goals of two strategic documents: the Europe 2020 strategy(which calls for stronger cross-border cooperation)

Deze zijn vaak wel custom aangezien het moet aansluiten bij uw bestaande omgevingen.
These are often custom, given that it must connect with your existing environment.

Als u veel apparaten moet aansluiten, dan is deze schakelaar ideaal!
If you need to connect many devices, then this switch ideal!

Het project moest aansluiten bij Kievit bouwzone III.
The project had to fit in with Kievit construction zone III.

Wellness moet aansluiten bij het bedrijf als geheel.".
Wellness needs joining up to the business as a whole.”.