MUST BE LINKED - vertaling in Nederlands

• moet worden gekoppeld
• moet gekoppeld zijn
• moet verbonden zijn
• moeten worden gekoppeld
• moet gelinkt worden

Voorbeelden van het gebruik van Must be linked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Workers' income must be linked to productivity, and not to coordination strategies of varying degrees of obscurity decided upon by others.
De inkomens van de werknemers moeten worden gekoppeld aan de arbeidsproductiviteit, en niet aan min of meer duistere coördinatiestrategieën waarover anderen een besluit hebben genomen.

New structures of work must be set in place which promote the acquirement of such skills and these must be linked to systematic continuous training plans.
Er moeten nieuwe arbeidstructuren worden opgezet die betere kwalificering in de hand werken en die aan stelselmatige concepten voor de voortzetting van de opleiding moeten worden gekoppeld.

Suppliers will be open and must be linked to the work processes within the company.
Leveranciers zullen open en moeten worden gekoppeld aan de processen binnen het bedrijf.

Specifies that service lines for resources and items must be linked to a service item line.
Geeft aan dat service lines voor de middelen en items moeten worden gekoppeld aan een service-item lijn.

Your priorities must be linked to avoid these abuses,
Uw prioriteit moet zijn gekoppeld aan deze misstanden te voorkomen,

Step 2: You select which product categories must be linked to your eBay store.
Stap 2: Je selecteert welke productcategorieën er gekoppeld moeten worden aan jouw eBay-winkel.

A bridging function because the juridical basis laid down in the previous chapter must be linked to our discussion of institutions in the following chapters.
Brugfunctie omdat het. de juridische basis die in het vorige hoofdstuk gelegd is moet koppelen aan de bespreking van in stellingen in de volgende hoofdstukken.

That is to say, the struggle to win the Second Battle of Santa Ines must be linked clearly and firmly to the struggle for socialism.
Dit betekent dat de zogenaamde'Tweede Slag van Santa Ines'(de kiescampagne) duidelijk gekoppeld moet worden aan de strijd voor socialisme.

Talks on aiding the companies which suffered as a result of the ash crisis must be linked to their respect for passenger rights.
De eventuele hulp aan maatschappijen die het slachtoffer van de ascrisis zijn geworden, moet worden gekoppeld aan respect voor de rechten van de passagiers.

Standards for sustainably produced forest biomass must be linked to the Europe-wide MCPFE criteria
De normen voor duurzaam geproduceerde bosbiomassa dienen te worden gekoppeld aan de overal in Europa geldende MCPFE-criteria,

Assistance granted by Member States must be linked to restructuring plans which contribute to rehabilitation of the industry
De steun van de lidstaten moet samenhangen met herstructure ringsplannen die sanering van de textielbedrijven en een afstemming van de produktiecapaciteit

The agenda for creating new jobs and new skills must be linked to the Union's industrial policy and innovation policy.
De agenda voor nieuwe vaardigheden en banen moet worden afgestemd op het industriebeleid en het innovatiebeleid van de Unie.

Access to fish must be linked to the performance of individual operators based on environmental,
Visrechten moeten verbonden worden aan het gedrag van individuele ondernemers, op basis van ecologische,

The education and training of teachers must be linked into key policies in innovation,
Opleiding en bijscholing van leraren moeten aansluiten op de belangrijkste beleidsonderdelen op het gebied van innovatie,

Respect for fundamental labour rights must be linked to specific control
De eerbiediging van de fundamentele arbeidsrechten dient gepaard te gaan met concrete controlemechanismen

You're outside Exotica, so whatever it is you're working on must be linked to there.
Het moet gekoppeld zijn met deze. Je was buiten Exotica, dus waar je ook aan werkt.

Must be linked to there. You're outside Exotica, so whatever it is you're working on.
Het moet gekoppeld zijn met deze. Je was buiten Exotica, dus waar je ook aan werkt.

then must be linked to each other at least two devices.
uitwisselen met andere apparaten, minstens twee apparaten moeten worden gekoppeld zijn.

It is positive that there is a belief that'LFA payments must be linked to active farming of the land'
(PT) Het is positief dat men ervan overtuigd is dat"de probleemgebiedenregeling moet worden gekoppeld aan actieve bewerking van de bodem”

The aid must be linked to a satisfactory restructuring plan,
De steun moet worden gekoppeld aan een acceptabel herstructureringsplan