MY CAPTAIN - vertaling in Nederlands

• mijn kapitein
• mijn captain
• mijn baas
• mijn commandant
• mijn aanvoerder
• mijn hoofdinspecteur
• m'n chef
• m'n kapitein
• m'n commandant
• m'n baas
• m'n captain

Voorbeelden van het gebruik van My captain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have killed my captain and my friend.
Lk heb mijn captain en mijn vriend gedood.

Okay. Yeah, I will have to clear it with my captain first.
Dat zal ik eerst met m'n chef moeten overleggen. Oké.

Cause you're my captain?
Omdat je mijn commandant bent?

My captain didn't appreciate my input.
Mijn kapitein waardeerde mijn inbreng niet.

He was once my captain.
Hij was ooit mijn hoofdinspecteur.

If my captain found out I slept with her.
Als m'n kapitein moest te weten komen dat ik met haar geslapen heb.

My captain is Stanley Tweedle.
Mijn aanvoerder is Stanley Tweedle.

I must have my captain back.
Lk wil mijn Captain terug.

You're not my captain.
Je bent mijn baas niet.

My captain is pissed.
Mijn commandant is boos.

And your husband was only my captain for, like, a day.
Uw man is maar één dag mijn hoofdinspecteur geweest. Wacht even.

Fire! You are not my captain.
Vuur. Jij bent mijn kapitein niet.

Then I lied to my captain.
Daarna loog ik tegen m'n chef.

My captain is in peril.
M'n kapitein is in gevaar.

My captain's on the phone with your superior.
M'n commandant belt met uw baas.

Quinn's my captain, genius!
Quinn is mijn aanvoerder, slimmerik!

No way I was gonna let down my captain.
Ondenkbaar dat ik mijn Captain zou teleurstellen.

Why?'Cause you're my captain?
Omdat jij mijn baas bent? Waarom?

But I have to check in with my captain first.
Maar ik moet eerst met mijn commandant overleggen.

But I'm gonna need to get this cleared with my captain first. No, you won't.
Maar ik moet dit eerst met mijn hoofdinspecteur bespreken.