MY LORD WILL - vertaling in Nederlands

• mijn heer zal
• wil mijn heer

Voorbeelden van het gebruik van My lord will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.
Heer indien jij,"> vergeet, en zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

say,'It may be that my Lord will guide me unto something nearer to rectitude than this.
Heer indien jij,"> vergeet, en zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

Lord when you forget[it]"> and say,"Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct.
Heer indien jij, vergeet,"> en zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

Lord in ease you forget,"> and say:"Perhaps my Lord will show me a nearer way to rectitude.
Heer indien jij, vergeet,"> en zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

and say,‘Maybe my Lord will guide me to[something] more akin to rectitude than this.
Heer indien jij, vergeet,"> en zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

and say,“Perhaps my Lord will guide me to nearer than this in integrity.”.
Heer indien jij, vergeet,"> en zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

Lord whenever you might forget and"> say,"I trust my Lord will guide me to that which is even nearer to the right path than this.
herinner je jouw Heer indien jij, vergeet, en zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

say:'It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this.
Heer indien jij,"> vergeet, en zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

And my Lord will set up in succession a people other than you,
En mijn Heer zal jullie doen opvolgen door een ander volk

maybe my Lord will give me a garden better than yours,
nakomelingen ziet,"[18.40]"Waarschijnlijk zal mijn Heer mij iets beters geven

My Lord, will you give me a good reference?
My Lord, wil je mij een goede referentie geven?

My Lord, will you and the Captain join me this evening?
My Lord, willen u en de kapitein u vanavond bij me voegen?

Say,"My Lord will scatter them as dust.
Zeg:"Mijn Heer zal ze geheel verstrooien.

Say:"My Lord will scatter them like dust.
Zeg:"Mijn Heer zal ze geheel verstrooien.

Say,“My Lord will crumble them utterly.”.
Zeg:"Mijn Heer zal ze geheel verstrooien.

Say: My Lord will break them into scattered dust.
Zeg dan:"Mijn Heer zal ze als pulver doen uiteenvallen.

Say,"My Lord will scatter them as dust.
Zeg dan:"Mijn Heer zal ze als pulver doen uiteenvallen.

Say,“My Lord will crumble them utterly.”.
Zeg dan:"Mijn Heer zal ze als pulver doen uiteenvallen.

Say:'My Lord will scatter them as ashes;
Zeg:"Mijn Heer zal ze geheel verstrooien.

Say: My Lord will break them into scattered dust.
Zeg:"Mijn Heer zal ze geheel verstrooien.