MY PROPOSITION - vertaling in Nederlands

• mijn voorstel
• mijn aanbod
• m'n voorstel

Voorbeelden van het gebruik van My proposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, ponder this… she rejected my proposition.
Wel, denk hier eens over na… ze verwierp mijn voorstel.

Morning, gentlemen. Have you considered my proposition?
Goedemorgen, heren. Hebben jullie m'n voorstel overdacht?

I was wondering if you would considered my proposition.
Ik vroeg me af of je mijn voorstel had overwogen.

Have you considered my proposition? Morning, gentlemen?
Goedemorgen, heren. Hebben jullie m'n voorstel overdacht?

So here's my proposition.
En dit is mijn voorstel.

Finn will explain the nature Of my proposition.
Finn zal de aard van mijn voorstel verklaren.

Conrad's demise is mutually beneficial. My proposition.
Conrad's ondergang is voor beide partijen voordelig. Mijn voorstel.

You know my proposition.
Je kent mijn voorstel.

I am more than willing to put my proposition to the vote.
Ik ben bereid om mijn voorstel in stemming te brengen.

You consider my proposition?
Heb je nagedacht over m'n voorstel?

Did you consider my proposition?
Heb je nagedacht over m'n voorstel?

I was wondering if you would considered my proposition.
Hebt u nagedacht over mijn voorstel?

I was wondering if you had considered my proposition.
Hebt u nagedacht over mijn voorstel?

So you have had a chance to consider my proposition?
Dus je had kans om over mijn voorstel na te denken?

I will give you an hour to consider my proposition.
Ik geef je één uur om over mijn voorstel na te denken.

Have you given my proposition any thought?
Heb je nog nagedacht over mijn voorstel?

Is that your cryptic way of saying you have reconsidered my proposition,?
Is dat een cryptische manier om te zeggen dat je op m'n voorstel ingaat?

I will give you an hour to consider my proposition.
Ik geef je een uur om mijn voorstel ten overwegen.

I will give you some more time to consider my proposition.
Ik geef je wat meer tijd om mijn voorstel te overwegen.

You're free to do as you wish, all I ask is you consider my proposition before your long journey.
Je moet het zelf weten. Maar overweeg alsjeblieft m'n voorstel… vóór je lange reis.