MY WEAK - vertaling in Nederlands

• mijn zwakke
• m'n zwakke
• mijn zwak

Voorbeelden van het gebruik van My weak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rich women are my weak spot.
Rijke vrouwen zijn mijn zwakke plek.

You will survive. My weak argument surprised them.
Je overleeft 't wel. Mijn zwakke argumenten verbaasden hen.

Well, you have hit my weak spot.
Nou, u heeft mijn zwakke plek geraakt.

Where I got my weak backbone from.
Van wie ik mijn zwakker ruggengraat heb.

I also knew he was seen as my weak link.
En ook dat hij m'n zwakste schakel was.

Wait while i adjust mine to my weak right eye.
Ik moet even corrigeren voor m'n zwakke rechteroog.

I'm doing all I can with my weak back.
Ik doe wat ik kan met m'n zwakke rug.

My weak wife. Well.
Nou… Mijn kwetsbare vrouw.

knows exactly where my weak spots are.
heeft precies door waar mijn zwakke plekken zitten.

All this hair was too much work for my weak arms.
Eigenlijk was al dat haar teveel werk voor mijn slappe armen.

All I'm saying… Sammy, all I'm saying is that you're my weak spot.
Sammy, ik zeg alleen dat je m'n zwakke plek bent. Ik zeg alleen.

If I could cut out my weak and stupid heart, my foolish and shameful need for love,
Koningin? Als ik m'n zwakke en domme hart eruit zou kunnen rukken… het dwaze

If I could cut out my weak and stupid heart, Queen Margaret. my foolish and shameful need for love,
Koningin? Als ik m'n zwakke en domme hart eruit zou kunnen rukken… het dwaze

Queen Margaret. my foolish and shameful need for love, I would do it. If I could cut out my weak and stupid heart.
Koningin? Als ik m'n zwakke en domme hart eruit zou kunnen rukken… het dwaze en schandelijke verlangen naar liefde… dan zou ik het doen.

CASSIUS I am glad that my weak words Have struck but thus much show of fire from Brutus.
Cassius Ik ben blij, dat mijn wat zwak gepraat nog zoveel vuur aan Brutus heeft ontlokt.

But I can see that much, I can understand anything. I'm no connoisseur of woman with my weak eyes.
Ik kijk nooit naar vrouwen, met mijn slechte ogen, maar dat snap ik zeker wel.

not only had my weak Italian.
Niet alleen vanwege mijn zwakke Italiaans.

one of her sisters recounted,«that, with my weak human understanding,
verhaalt een van haar zusters, dat ik, met mijn zwak menselijk begrip,

The abundant graces Adele received did not give her a swelled head:“I am still myself,” she wrote to her spiritual director,“constantly making missteps that make me feel all the weight of my weak nature, but the thought of my God lifts me up
De overvloedige genaden die Adèle ontvangt brengen haar het hoofd niet op hol:« Ik ben nog steeds wie ik ben, schrijft ze haar geestelijk leidsman, nog steeds iemand die ieder ogenblik misstappen begaat die mij het volle gewicht van mijn armzalige natuur laten voelen,

Zeroed in on my weakest spot.
Hij vond mijn zwakke plek.