TOO WEAK - vertaling in Nederlands

• te zwak
• te slap
• te gering
• ook zwak
• te zwakke

Voorbeelden van het gebruik van Too weak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is too heavy, and you're too weak.
Dit is te zwaar en jij bent te zwak.

Not too weak and not too full.
Niet te slap en niet te vol.

No, no, you're too weak.
Nee nee je bent te zwak.

And yet it's either too weak or too bitter.
Maar toch is 't of te slap of te bitter.

Precisely. But the human field was too weak.
Precies. Maar het menselijk veld was te zwak.

He said I was too weak.
Hij zei dat ik te slap was.

No. His heart was too weak.
Nee. Zijn hart was te zwak.

The formula must be too weak.
Misschien is het te slap.

But the human field was too weak, Precisely.
Precies. Maar het menselijk veld was te zwak.

To see this through? Or too weak.
Om 't af te maken? Of te slap.

No, even those are too weak.
Nee, zelfs die zijn te zwak.

For gamers too weak and for a office notebook too hungry for energy?
Voor spelers te zwak en voor een kantoor notebook te energieverslindend?

No. Signal's too weak.
Het signaal is te zwak.- Nee.

D'Oliveira felt that Renger-Patzsch printed his photos too weak.
D'Oliveira was namelijk van mening dat Renger-Patzsch te slap drukte;

Signal's too weak. No.
Het signaal is te zwak.- Nee.

Too weak to work out. Had some seizures.
Ik heb convulsies gehad en ik ben te slap om te trainen.

Clary's too weak to move.
Clary is veel te zwak.

The ice is becoming too weak to support a male polar bear.
Het ijs wordt te dun om een mannetjesijsbeer te dragen.

They are too weak to defeat me.
Ze zijn niet sterk genoeg om me te verslaan.

The sultan was too weak to take step against them.
De keizer was veel te zwak om ze tot betere gedachten te brengen.