NECESSARY AND PROPORTIONATE - vertaling in Nederlands

• noodzakelijk en evenredig
• nodig en evenredig
• noodzakelijk en proportioneel
• nodig en proportioneel

Voorbeelden van het gebruik van Necessary and proportionate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposed directive will also clarify some relevant terms as well as the criteria for the procedures to be followed for cross-border care to ensure that these are objectively justified, necessary and proportionate.
De voorgestelde richtlijn verduidelijkt ook enkele relevante begrippen, alsmede de criteria voor de procedures die voor grensoverschrijdende zorg moeten worden gevolgd, teneinde te waarborgen dat deze objectief gerechtvaardigd, noodzakelijk en evenredig zijn.

whilst ensuring that any limitation of these rights occurs only where necessary and proportionate.
waarborgen dat deze rechten alleen worden beperkt als dit nodig en evenredig is.

severe restrictions on the right to free movement shall only be applied when necessary and proportionate and should be accompanied by necessary legal guarantees.
een ernstige beperking van het recht van vrij verkeer mag alleen worden toegepast als dat noodzakelijk en evenredig is en dient bovendien gepaard te gaan met de nodige wettelijke waarborgen.

In view of the limits set by the present Regulation, the processing of such data carried out within the framework of this Regulation does not go beyond what is necessary and proportionate for the purposes of protecting legitimate fiscal interests of the Member States.
Gelet op de in deze verordening vastgestelde grenzen gaat de verwerking van dergelijke gegevens in het kader van deze verordening niet verder dan nodig en evenredig is voor de bescherming van de legitieme fiscale belangen van de lidstaten.

rather the Member States which will henceforth have to demonstrate that all the provisions they have enacted are necessary and proportionate.
producten mogen worden ingevoerd; de lidstaten zullen voortaan moeten aantonen dat alle bepalingen die zij hebben vastgesteld noodzakelijk en proportioneel zijn.

this proposal does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve its objectives.
gaat dit voorstel niet verder dan nodig en evenredig is om de doelstellingen te verwezenlijken.

The overall use of prior authorisation is subject to the requirement that the system of prior authorisation shall be restricted to what is necessary and proportionate to the objective to be achieved.
Voor het gebruik van voorafgaande toestemming geldt de eis dat het systeem van voorafgaande toestemming moet worden beperkt tot wat noodzakelijk en evenredig is ten aanzien van de doelstelling die moet worden verwezenlijkt.

objectives out in the Communication as it establishes EURODAC in a way that allows for future interoperability with other information systems, where necessary and proportionate.
aangezien Eurodac volgens dit voorstel zal worden ingesteld op een wijze die toekomstige interoperabiliteit met andere informatiesystemen mogelijk maakt waar dat nodig en evenredig is.

Moreover, the Regulation does not specify the type and nature of the necessary and proportionate measures which the Member State must take to ensure the free movement of goods in the event of an obstacle.
Bovendien specificeert de verordening niet welk soort noodzakelijke en evenredige maatregelen de lidstaat moet nemen om het vrije verkeer van goederen te waarborgen als zich een belemmering voordoet.

if the Member State in question has not taken the necessary and proportionate measures to ensure the free movement of goods while the obstacle was arising, the Commission can
Commissie in beide gevallen, indien de betrokken lidstaat niet de noodzakelijke en evenredige maatregelen heeft getroffen om het vrije verkeer van goederen te waarborgen op het ogenblik waarop de belemmering zich voordeed,

Take all necessary and proportionate measures so that the free movement of goods is assured in the territory of the Member State in accordance with the Treaty, and..
Neemt de betrokken lidstaat alle noodzakelijke en evenredige maatregelen om ervoor te zorgen dat het vrije verkeer van goederen op het grondgebied van de lidstaat overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag is gewaarborgd, en..

Limitations to this right to information may be made by legislative measures where such a limitation constitutes a necessary and proportionate measure to safeguard the objectives of national security or public policy.
Bij wetgeving kunnen beperkingen op dit recht op informatie worden opgelegd indien de beperking een noodzakelijke en evenredige maatregel vormt ter bescherming van doelstellingen van nationale veiligheid en openbare orde.

Member States' right and obligation not to go beyond'necessary and proportionate measures' which do not adversely affect'the exercise of fundamental rights.
de plicht van lidstaten geen andere maatregelen te nemen dan"de noodzakelijke en evenredige maatregelen(…) zonder dat hierbij de uitoefening van fundamentele rechten wordt belemmerd.

maintenance as are necessary and proportionate to meet all reasonable requests for connection at a fixed location to the public telephone network
zij zorgen voor de structuur en het onderhoud welke nodig en evenredig zijn om te voldoen aan alle redelijke aanvragen om aansluiting op een vaste locatie op het openbare telefoonnetwerk

maintain EU rules where necessary and proportionate;(ii) ensure their correct implementation;
i EU-regels te behouden waar nodig en evenredig, ii de correcte toepassing daarvan te waarborgen

proportionate restrictions on the freedom of establishment and the freedom to provide services if such measures are necessary and proportionate in order to obtain the objective.
van het vrij verrichten van diensten rechtvaardigen, op voorwaarde dat dergelijke maatregelen noodzakelijk en proportioneel zijn voor het bereiken van de doelstelling.

action should be limited to what is necessary and proportionate in order to attain the objectives of the policy pursued.
dient het optreden van de EU niet verder te gaan dan wat nodig en evenredig is om de beoogde beleidsdoelstellingen te verwezenlijken.

a legitimate objective and insofar as they are necessary and proportionate to the achievement of such an objective.
zij een rechtmatig doel nastreven en voor zover zij nodig en evenredig zijn voor de verwezenlijking van dat doel.

the avoidance of inefficient use of spectrum to be permitted where necessary and proportionate.
het vermijden van een ondoelmatig gebruik van spectrum zouden alleen zijn toegestaan wanneer dit nodig en evenredig is.

by the Commission in order to ensure that such measures do not extend beyond what is necessary and proportionate to address such circumstances.
dergelijke maatregelen niet verder gaan dan hetgeen nodig en evenredig is om aan dergelijke omstandigheden het hoofd te bieden.