APPROPRIATE AND PROPORTIONATE - vertaling in Nederlands

• passende en evenredige
• geschikt en evenredig
• passend en proportioneel
• passend en evenredig

Voorbeelden van het gebruik van Appropriate and proportionate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore she finds that the Netherlands has not established that the residence requirement is an appropriate and proportionate way to identify the group of students to whom it wishes to give MNSF.
Haars inziens heeft Nederland bijgevolg niet aangetoond dat het woonplaatsvereiste een geschikte en evenredige manier is om de groep van studenten aan wie deze lidstaat MNSF wenst te toe te kennen, af te bakenen.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to submit a guarantee to make sure that the tenders submitted are not withdrawn before contract signature.
Indien dit passend en evenredig wordt geacht, kan de aanbestedende dienst, teneinde te waarborgen dat de inschrijvers de door hen ingediende inschrijvingen gestand doen tot de ondertekening van de overeenkomst, een garantie verlangen.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers,
Wanneer dit passend en evenredig wordt geacht, kan de aanbestedende dienst,

The Commission invites Member States when considering appropriate and proportionate tax treatment for equity capital
De Commissie verzoekt de lidstaten een aangepaste en evenredige fiscale behandeling voor het eigen vermogen en de reserves van coöperaties te overwegen,

the relevant authority shall take appropriate and proportionate measures aimed at ensuring compliance.
neemt de regelgevende instantie de nodige passende en evenredige maatregelen om naleving van de voorwaarden te verzekeren.

to ensure that there is a mechanism in place to remedy any deficiencies; that appropriate and proportionate monitoring measures are in place; and that service providers who do not comply can be effectively sanctioned.
een einde te maken aan eventuele inbreuken, alsook adequate en evenredige controlemaatregelen, en dat in overtreding zijnde dienstverleners daadwerkelijk kunnen worden bestraft.

That is why the Committee on Legal Affairs is proposing that the Commission should ensure that its legislative proposals contain provisions which commit the Member States to effective, appropriate and proportionate sanctions in the case of breaches of Community environmental law.
Daarom stelt de juridische commissie voor de Commissie ervoor te laten zorgen dat er in haar wetgevingsvoorstellen bepalingen worden opgenomen die de lidstaten ertoe verplichten te voorzien in doeltreffende, adequate en evenwichtige sancties bij schending van het communautaire milieurecht.

Each competent authority authorised to access the EES in accordance with this Regulation shall ensure that the use of the EES is necessary, appropriate and proportionate to the performance of tasks of the competent authorities.
Elke bevoegde autoriteit die toegang heeft tot het EES overeenkomstig deze verordening ziet erop toe dat het gebruik van het EES noodzakelijk, aangewezen en evenredig is in het licht van de taken van de bevoegde autoriteiten.

appropriately segregated exchange of collateral, and an appropriate and proportionate holding of capital.
passend gescheiden uitwisseling van zekerheid en het op passende en evenredige wijze aanhouden van kapitaal.

In this context, it would be useful to take appropriate and proportionate measures to facilitate the conclusion of cross-border contracts,
Daarom zou het nuttig zijn passende en evenredige maatregelen te nemen om het sluiten van grensoverschrijdende contracten te vergemakkelijken,

to ascertaining whether the Community measures at issue were appropriate and proportionate in relation to the resolutions of the Security Council which they put into effect.
in acht zijn genomen, en of de betrokken gemeenschapsmaatregelen passend en evenredig zijn ten opzichte van de resoluties van de Veiligheidsraad waaraan zij uitvoering geven.

then assess whether EoI would also be appropriate and proportionate for additional levels as well.
innovatie oplevert en vervolgens te beoordelen of EoI ook voor andere niveaus geschikt en evenredig zou zijn.

risk management procedures shall require the timely, accurate and appropriately segregated exchange of collateral or the appropriate and proportionate holding of capital.
nauwkeurige en passend gescheiden uitwisseling van zekerheid of het op passende en evenredige wijze aanhouden van kapitaal vereist worden.

it suggests appropriate and proportionate binding rules,
er worden passende en evenredige bindende voorschriften voorgesteld,

rightholders through stakeholder dialogues to define best practices, such as appropriate and proportionate content recognition technologies,
rechthebbenden door middel van dialogen met belanghebbenden om beste praktijken, zoals passende en evenredige technologieën voor herkenning van inhoud,

other subject-matter uploaded by their users to take appropriate and proportionate measures to ensure the functioning of agreements concluded with rightholders
andere materialen opslaan en toegang daartoe verlenen, om passende en evenredige maatregelen te nemen zodat de overeenkomsten met rechthebbenden functioneren

sessions of the Board, are coherent, appropriate and proportionate.";
in de verschillende samenstellingen van de bestuursvergaderingen van de afwikkelingsraad coherent, passend en proportioneel zijn.";

Requiring the taking into account of the net amounts of pensions received by the persons concerned appears to be appropriate and proportionate in the context of coordination, in order to prevent any difficulties which could arise in certain cross-border situations owing to the diversity of social security systems
De vereiste dat de netto pensioen- en rentebedragen die de betrokken personen ontvangen in aanmerking worden genomen, lijkt een passende en evenredige vereiste in de context van de coördinatie om de eventuele problemen te voorkomen die zich in bepaalde grensoverschrijdende situaties zouden kunnen voordoen ingevolge de verschillen tussen de socialezekerheidsstelsels

It is however appropriate and proportionate to provide exemptions for vehicles whose remaining lifespan is short, vehicles which are
Het wordt passend en evenredig beschouwd een uitzondering te maken voor voertuigen waarvan de resterende levensduur te kort is,

other subject-matter uploaded by their users should take appropriate and proportionate measures to ensure protection of works
auteursrechtelijk beschermde werken of andere materialen, passende en evenredige maatregelen nemen, zoals de toepassing van doeltreffende technologieën,