NEED TO REMAIN - vertaling in Nederlands

• moeten blijven
• moet blijven

Voorbeelden van het gebruik van Need to remain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sea borders, need to remain a priority.
zeebuitengrenzen bovenaan de agenda moet blijven staan.

the creation ofa dedicated team of translators who work almost exclusively on their projects, or need to remain available for these projects only.
om de samenstelling van een gespecialiseerd team vertalers dat bijna exclusief aan hun projecten werkt of uitsluitend voor deze projecten beschikbaar moet blijven.

been aware of Parliament's need to remain modest, and even humble, with regard to the proposals it may allow itself to put forward.
zelfs nederig moet blijven opstellen als het gaat om de voorstellen die het indient.

If you need to remain immobile for an extended period of time or are scheduled to have surgery,
Als u langere tijd immobiel dient te blijven of een operatie gepland staat, is het belangrijk

It needs to remain unknown to the opposing players.
Het moet blijven onbekend bij de tegenstanders.

Not too groggy, as he needs to remain standing during the procedure.
Niet teveel want hij moet blijven staan tijdens de ingreep.

She needs to remain under clinical supervision. The doctor's clear.
De arts was duidelijk. Ze dient te blijven ter observatie.

He needs to remain stationary. until Selmak has completed her repairs.
Hij moet blijven liggen tot Selmak hem hersteld heeft.

The doctor's clear. She needs to remain under clinical supervision.
De arts was duidelijk. Ze dient te blijven ter observatie.

Do you also believe that the VUB swimming pool needs to remain open?
Vindt u ook dat ons VUB-zwembad moet blijven bestaan? Word sponsor?

This is when the system needs to remain exciting and up to date.
Dit is het moment dat het platform voldoende boeiend en up-to-date moet blijven.

Xcelerate X20 is ideal when the production machine needs to remain accessible.
De X10 en X20 zijn ideaal wanneer de productiemachine bereikbaar moet blijven.

When speech needs to remain perfectly audible.
Wanneer omgevingsgeluiden goed hoorbaar moet blijven.

I'm sure you understand why this needs to remain classified.
Ik weet zeker dat je begrijpt waarom dit geheim moet blijven.

I'm sure you understand why this needs to remain classified.
U begrijpt vast wel waarom dit geheim moet blijven.

Serbia needs to remain committed and implement its reform targets.
Servië moet zich blijven inzetten en de hervormingsdoelstellingen ten uitvoer leggen.

Not just the person with the concern needs to remain encouraged and motivated,
Niet alleen de persoon met de zorg moet blijven gestimuleerd en gemotiveerd,

However, there is one condition which needs to remain in place at all times for the Elite to carry out their plan: DUALITY.
Echter, er is één gesteldheid die te allen tijde moet blijven bestaan voor de Elite om hun plan te kunnen verwerkelijken: DUALITEIT.

But the doctor said that he needs to remain sedated for a few days before the swelling can subside.
Maar de dokter zei dat hij een paar dagen in coma moet blijven, zodat de zwelling vermindert.

Our experts will then review it and decide if it needs to remain in place.
Onze deskundigen zullen de maatregel vervolgens nauwkeurig bekijken en beslissen of hij van kracht moet blijven.