NET CONTRIBUTORS - vertaling in Nederlands

• nettobetalers
• netto-betalers
• netto bijdragers
• nettobijdragers

Voorbeelden van het gebruik van Net contributors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The biggest net contributors were the richest Member State Luxembourg(0.7% of its GNP),
De grootste nettobetalers waren de rijkste lidstaat Luxemburg(0,7% van het BNP),

If net contributors to the EU budget are expected to pay ever heavier contributions while the tax revenues urgently needed to finance these are being undermined; and.
Bijvoorbeeld wanneer van nettobetalers aan de EU-kas steeds hogere bijdragen worden verwacht, terwijl de belastingbronnen die zij daarvoor dringend nodig hebben, door andere lidstaten worden leeggepompt;

The discussion on net contributors, led by the former Minister of Finance, Mr Waigel,
Het debat over de nettobetalers, zoals dat door voormalig minister van Financiën Waigel werd gevoerd,

As Eurosceptics like to point out, the Netherlands is one of the EU's biggest net contributors, and therefore pays"billions of euros" into Brussels' coffers.
Eurosceptici wijzen er graag op dat Nederland een van de grootste nettobetalers van de EU is en miljarden euro's overhevelt naar de schatkist van Brussel.

was one of the largest net contributors to an EU budget consisting mainly of agriculture expenditure.
een van de armste lidstaten, een van de landen met de grootste nettobijdragen aan een EU-begroting die hoofdzakelijk uit landbouwuitgaven bestond.

may also drag the EU's net contributors into ruin.
dan is het mogelijk dat de nettobetalers in de EU ook ten onder gaan.

including net contributors.
zelfs van de nettobetalers.

The final package must guarantee that new Member States will not be net contributors before 2007.
Via het uiteindelijke pakket dient gewaarborgd te worden dat nieuwe lidstaten vóór 2007 geen nettobijdrage zullen leveren.

which will naturally benefit the main net contributors.
de lidstaten worden terugbetaald, wat natuurlijk ten gunste komt van de belangrijkste nettobetalers.

However, this simplification should not lead to a reduction in regional aid to Sweden(also in view of the fact that Sweden is one of the largest net contributors to the EU's budget), particularly to the Objective 6 area.
Deze vereenvoudiging mag echter niet leiden tot een vermindering van de regionale steun aan Zweden(ook gezien het feit dat Zweden een van de grootste netto-betalers aan de EU-begroting is), vooral aan het doelstelling-6gebied.

However, it is possible to predict that the imbalances of these large net contributors as a percentage of GNP should deteriorate somewhat,
Toch kan al worden voorspeld dat de onevenwichtigheden van deze grote netto bijdragers in procent van het BNP iets slechter zullen worden,

thereby increasing economic activity in the countries which are net contributors.
aldus bijgedragen tot de expansie van de economische activiteit in de landen die netto-betalers zijn.

I understand that we all know that the crisis has created a challenge for many Member States that are net contributors, as a result of which there is pressure for the next financial perspective to be reduced in money terms.
Ik begrijp dat we allemaal weten dat de crisis veel lidstaten die nettobijdragers zijn voor een uitdaging heeft geplaatst, waardoor er druk is om de volgende financiële vooruitzichten te verlagen.

are among top net beneficiaries in 2012, whereas the biggest net contributors are Sweden,
Spanje) behoren tot de grootste netto-ontvangers in 2012; de grootste netto bijdragers waren Zweden,

In 2012, the wealth(expressed by the GNI indicator) of net contributors increased by 2.4% on average,
In 2012 nam de rijkdom(volgens de bni-indicator) van de nettobijdragers gemiddeld met 2,4% toe,

It is a known fact that the Member States carefully monitor any steps which are taken to reform the CAP to see how their positions as net contributors or beneficiaries could be affected.
Zoals bekend gaan de lidstaten bij elke wijziging van het GLB uiterst nauwkeurig na in hoeverre hun positie als netto-betaler of-ontvanger hierdoor zou kunnen veranderen.

ranges between 97% and 111% of the EU-15 average for all net contributors to the EU budget.
per hoofd van de bevolking in 2003 van alle nettobetalers aan de EU begroting varieert van 97 tot 111% van het gemiddelde voor EU-15.

The resulting net balances of the large net contributors after the correction will be higher than the established threshold because of the combined effect of the partial refund
De uiteindelijke nettosaldi van de grote nettobetalers na correctie zullen groter zijn dan de gestelde grenswaarde als gevolg van het gecombineerde effect van de gedeeltelijke terugbetaling

Merely looking at countries' positions as net contributors or beneficiaries does not give any idea of the benefits at European level,
De positie van“begunstigde” of“nettobetaler” alleen zegt niets over de op Europees niveau gegenereerde winst,

Lastly, I am opposed to extending the British correction mechanism to the remaining net contributors, and to replacing current national budget contributions with some kind of European tax.
Tot slot ben ik er geen voorstander van dat het Britse correctiemechanisme wordt uitgebreid naar de andere nettobetalers en ben ik tegen de vervanging van de huidige nationale begrotingsbijdragen door een soort van Europese belasting.