NEW BIRTH - vertaling in Nederlands

• wedergeboorte
• nieuwe geboorte
• new birth

Voorbeelden van het gebruik van New birth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the great chapter on the New Birth, the NIV does much damage to the doctrine of salvation by faith in the Son of God.
het grootse hoofdstuk over de Wedergeboorte, brengt de NBG veel schade toe aan de leer van verlossing door geloof in de Zoon van God.

Or was it the circumcision of the heart, the new birth that set them apart?
Of was het de besnijdenis van het hart, de nieuwe geboorte, die hen apart zette?

It was God's Spirit who, through my new birth, was working in me.”.
Het was de Geest van God die- door mijn wedergeboorte- in mij werkte.”.

I expect more from you and not less at dis new beginning, at dis new birth.
IK verwacht meer van jou en niet minder bij dit nieuwe begin, bij deze nieuwe geboorte.

What sets Velsius apart is that he taught justification by new birth, not by forgiveness of sins.
Wat Velsius onderscheidt is dat hij rechtvaardiging zag door wedergeboorte, niet door de vergeving van de zonden.

Clearly, these are the desires of the new nature which God gives at new birth John 3:3.
Dit zijn duidelijk de verlangens van een nieuwe natuur, die God geeft bij de nieuwe geboorte Joh. 3:3.

And decency. It is now up to us to light the spark… a new birth of national honesty… which will result in a moral uprising.
Het is onze taak de vonk te ontsteken… en fatsoen. voor een morele opstand die zal leiden… tot de wedergeboorte van nationale eerlijkheid.

no such change takes place in the new birth.
een dergelijke verandering niet plaats vind in de wedergeboorte.

Through genetic manipulation… we will give new birth to what man has so arrogantly made extinct.
Door genetische manipulatie geven we opnieuw geboorte aan wat de mensen zo arrogant hebben laten uitsterven.

Yet now di new birth, di new beginning go go where dis Ministry never go before.
Maar nu de nieuwe geboorte, het nieuwe begin zal gaan waar deze Bediening nog nooit eerder geweest is.

individually and corporately, by new birth and growth.
door middel van de nieuwe geboorte en door groei.

It is now up to us to light the spark… which will result in a moral uprising, so that we may have… a new birth of national honesty… and decency.
Het is onze taak de vonk te ontsteken… voor een morele opstand die zal leiden… tot de wedergeboorte van nationale eerlijkheid… en fatsoen.

there will be a new birth of collagen in the future.
daar zal zijn een wedergeboorte van collageen in de toekomst.

Paul was in childbirth again- not for their new birth but for their discipleship- praying that the fullness of the form
Paulus was opnieuw aan het'bevallen'- niet voor de nieuwe geboorte, maar voor hun discipelschap- biddend dat de volheid van

that it is the appointed means of signifying and sealing that new birth where it already exists.
het de nieuwe geboorte aankondigt, maar dat het aangewezen middel is om die nieuwe geboorte aan te duiden en te verzegelen, daar waar die reeds bestaat.

sent him a series of theses on new birth and free will,
stuurde hem een reeks stellingen over wedergeboorte en de vrije wil,

from the womb of the ark, by a new birth, into a new world,
het ware uit de schoot van de ark, door een nieuw geboorte, in een nieuwe wereld binnenleidde,

Not long ago she was asking for new births, although we have no death.
Niet zo lang geleden vroeg ze om nieuwe geboorten, nochtans waren er geen sterften.

So this is just one of the new births, MY Children that I have sent you forth.
Dus dit is een van de nieuwe geboortes, Mijn kinderen, Waar Ik jullie toe uit heb gestuurd.

And a new birth involves blood.
En bij 'n geboorte is bloed betrokken.