NOBLE BIRTH - vertaling in Nederlands

• adel
• adellijke afkomst
• edele geboorte
• edele komaf
• adellijke komaf
• nobele afkomst

Voorbeelden van het gebruik van Noble birth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the practice ring. You're not of noble birth.
Je bent niet van adelijke komaf.-ln oefening.

Bernard describes him as having noble birth.
Bernard van Clairvaux beschrijft hem als van adellijke afkomst.

St. Bernard describes him as having noble birth.
Bernard van Clairvaux beschrijft hem als van adellijke afkomst.

I am the only noble birth.
Ik ben hier de enige edelman van geboorte.

You're not of noble birth.
Je bent niet van adelijke komaf.

You're of noble birth have lands in the west,
Je bent van adel, bezit landgoederen.

This is a protagonist who is typically of noble birth and seems to be ill-fated
Dit is een hoofdpersoon die is meestal van adel en lijkt noodlottige

They were persons of noble birth, had no spiritual dignity,
Het waren personen van adellijke afkomst, hadden geen geestelijke waardigheid

Where a man of noble birth must rely on the grubby practices of creatures like Grimaud to maintain his position? Is this a sign of the new age they threaten.
De mannen van edele geboorte moeten vertrouwen op smoezelige praktijken van wezens zoals Grimaud, die zijn positie handhaaft.

A man of noble birth is Monsieur Henri Toulouse-Lautrec… who is perhaps best known for his striking posters for the Moulin Rouge.
Een man van adellijke afkomst is Monsieur Henri Toulouse-Lautrec… wie is misschien het best bekend voor zijn opvallende posters voor de Moulin Rouge.

I'm of noble birth and a skilled navigator of society.
ik ben wel van adel en een ervaren kenner van de hogere kringen.

The man is of noble birth, Sovička, but he steals.- Your lord!
De man is van adellijke afkomst, Sovička, maar hij steelt.- Heer!

Lines 1-3 During the earliest years of the Anglo-Saxon rule in England, the word ætheling was probably used to denote any person of noble birth.
Tijdens de vroegste periode van de Angelsaksische heerschappij in Engeland werd het woord ætheling vermoedelijk gebruikt om eender welke persoon van edele afkomst aan te duiden.

Noble birth must be established for four generations on either side of the family, patents of nobility must be provided.
Adelijke geboorte moet al vier generaties aan beide kanten aanwezig zijn.

A man of noble birth is Monsieur Henri de Toulouse-Lautrec who is perhaps best known for his striking posters for the Moulin Rouge.
Een man van adellijke afkomst is Monsieur Henri Toulouse-Lautrec… wie is misschien het best bekend voor zijn opvallende posters voor de Moulin Rouge.

i am a roman citizen of noble birth,?
Ik ben een Romeins burger van edele afkomst, Gaius wie?

Unlike him this specialist… is a real Japanese, of noble birth!
In tegenstelling tot hem is de specialist n echte Japanner, van adellijke afkomst!

a woman of noble birth is always called a lady.
wordt een vrouw van adellijke afkomst altijd vrouwe genoemd.

Well, that would mark a time when no man from noble birth to lowest would wish he were king.
Nou, dan komt er een tijd dat niemand… van nobele geboorte tot de laagste… zou wensen dat hij koning is.

armed knights were noble birth from noble Catholic families.
zijn gewapende ridders waren van edele geboorte, afkomstig van edele katholieke families.