NEW CHAPTERS - vertaling in Nederlands

• nieuwe hoofdstukken
• een nieuw hoofdstuk

Voorbeelden van het gebruik van New chapters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We just need a break from each other so that we can start new chapters in our lives, and eventually be friends again.
Jij en ik hebben wat tijd nodig zodat we een nieuw hoofdstuk kunnen beginnen in ons leven, en uiteindelijk weer vrienden kunnen zijn.

Sixteen new chapters were opened to negotiations at these conferences,
Op deze conferenties zijn zestien nieuwe hoofdstukken aan de onderhandelingen toegevoegd,

The two new chapters that make the 2001 edition thicker than the original one are less interesting.
De twee nieuwe hoofdstukken die de uitgave van 2001 dikker maken dan de oorspronkelijke zijn heel wat minder interessant.

You can complete campaign levels to unlock new chapters in your hero's story,
Je can campagne levels uitspelen om nieuwe hoofdstukken in het verhaal van je held te ontdekken,

certainly since it is already believed that two new chapters are to be opened shortly.
zeker nu men al belooft dat er binnenkort twee nieuwe hoofdstukken zullen worden geopend.

On the contrary, new chapters have been opened time after time, while Turkey is moving backwards rather than forwards.
Integendeel, er werden keer op keer nieuwe hoofdstukken geopend, terwijl in Turkije eerder achteruitgang dan vooruitgang wordt geboekt.

Mr Truszczyński clearly stated that negotiations on new chapters with Turkey should be opened when it is technically possible.
De heer Truszczyński merkt in zijn antwoord op dat bij de onderhandelingen met Turkije nieuwe hoofdstukken zullen worden aangesneden zodra dit technisch mogelijk is.

Every day, our co-workers continue to add exciting new chapters to the success story.
Elke dag leveren onze werknemers een bijdrage aan deze succesvolle geschiedenis met nieuwe spannende hoofdstukken.

it will serve to unlock new chapters.
plus het zal dienen om nieuwe hoofdstukken te openen.

we have also had general agreement on the need to open new chapters as soon possible, but it should be
bestond er ook overeenstemming over de noodzaak zo snel mogelijk nieuwe hoofdstukken te openen, waarbij ik wel moet vermelden

to enter into negotiations on 42 new chapters, i.e. between 4 and 9 according to country,
om de onderhandelingen aan te gaan over 42 nieuwe hoofdstukken, dat wil zeggen 4 tot 9 al naar gelang het land,

The Chapter Wizard will carry out its work of creating new chapters for your production, complete with markers on the timeline and(by default)
De Hoofdstukwizard zorgt nu voor het maken van nieuwe hoofdstukken voor uw productie, compleet met markeringen op de tijdlijn en(standaard) een automatisch gegenereerde

Saw the start of preparatory work for the fifth report, which will comprise two thematic studies on tourism and the environment and new chapters on cooperation between SMEs,
In 1997 werden de voorbereidende werkzaamheden aangevat voor het vijfde verslag dat twee thematische studies zal omvatten over het toerisme en over het milieu en nieuwe hoofdstukken over de samenwerking tussen kleine

agreements were concluded with Algeria and Lebanon containing new chapters dedicated to cooperation in the Justice and Home Affairs area.
januari 2002) zijn overeenkomsten gesloten met Algerije en Libanon, die nieuwe hoofdstukken bevatten met betrekking tot samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken.

even the introduction of new chapters, e.g. on employment.
zelfs de inlassing van nieuwe hoofdstukken, zoals over de werkgelegenheid.

It helps to understand what has happened in human history if we establish break points- i.e., new chapters- at the turning points of history.
Het helpt om te begrijpen wat er in de geschiedenis van de mens is gebeurd als we breekpunten vaststellen- dat wil zeggen nieuwe hoofdstukken- op de keerpunten van de geschiedenis.

The new measures(new chapters on food quality
De nieuwe maatregelen(nieuwe hoofdstukken betreffende de voedselkwaliteit en het voldoen aan normen

The new measures(new chapters on food quality
De nieuwe maatregelen(nieuwe hoofdstukken betreffende de voedselkwaliteit en het voldoen aan normen

In 1918, Nestor Makhno organized new chapters of the Anarchist Black Cross as an adjunct to his anarchist Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine or Black Army in
In 1918 organiseerde Nestor Machno nieuwe afdelingen van de Anarchist Black Cross als toevoeging aan zijn anarchistisch‘Revolutionair Insurrectionistisch Leger van Oekraïne' ook wel bekend

provided that all the benchmarks are met, several other new chapters will also be opened at the two accession conferences.
mits aan alle ijkpunten is voldaan, zullen er tijdens de twee toetredingsconferenties ook andere nieuwe hoofdstukken worden geopend.