NEW TASKS - vertaling in Nederlands

• nieuwe taken
• nieuwe opdrachten
• nieuwe werkzaamheden
• nieuwe taak

Voorbeelden van het gebruik van New tasks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You go looking for new tasks and obstacles in the mysterious corridors.
Jullie gaan op zoek naar nieuwe opdrachten en hindernissen in de mysterieuze gangenstelsels.

Now, though, we have new tasks to which to address ourselves.
Nu moeten we ons echter op nieuwe taken richten.

We must be worthy of this responsibility for our new tasks, take it up actively.
Wij moeten deze verantwoordelijkheid voor deze nieuwe opdrachten waardig zijn, actief ter hand nemen.

These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations.
Deze nieuwe opdrachten worden in detail uiteengezet in de toelichting bij de voorgestelde verordeningen.

stage after Helsinki and making progress with the new tasks represents a challenge for both sides.
die voor beide kanten de uitdaging inhoudt bij deze belangrijke nieuwe werkzaamheden vooruitgang te boeken.

The need for increased staffing numbers reflects the significant number of new tasks which the authority will need to undertake in addition to its previous responsibilities.
De behoefte aan meer personeel is het gevolg van het aanzienlijk aantal nieuwe opdrachten die de Autoriteit, naast haar bestaande verantwoordelijkheden, zal moeten uitvoeren.

New social ideas and theories arise only after the development of the material life of society has set new tasks before society.
Nieuwe maatschappelijke ideeën en theorieën ontstaan slechts nadat de ontwikkeling van het materiële leven van de maatschappij haar voor een nieuwe taak heeft gesteld.

However, we shall also take care to ensure that it is not just a question here of describing new tasks and slipping these into our budget.
Wij zullen er echter op toezien dat men er zich niet toe beperkt nieuwe opdrachten te formuleren en in onze begroting op te nemen.

Add new tasks only when your dog masters the previous ones(See Resources).
Voeg nieuwe taken alleen wanneer je hond beheerst de vorige(zie bronnen).

It also thought it was essential to have additional administrative appropriations if it were to be in a position to carry out these new tasks.
De Commissie achtte het voorts absoluut noodza kelijk voor deze nieuwe opdrachten over extra administratieve kredieten te kunnen beschikken.

Exe to create new tasks or prevent administrators from submitting tasks from remote computers.
Exe gebruiken om nieuwe taken te maken, of taken toewijzen vanaf een externe computer.

One of the main new tasks of the Agency will be to operate the reference key in order to apply the fairness mechanism under the new Dublin system.
Een van de belangrijke nieuwe taken van dit agentschap bestaat erin de referentiesleutel te gebruiken voor de toepassing van het billijkheidsmechanisme in het kader van het nieuwe Dublinsysteem.

This holds not only for the fees for new tasks for the Agency set out in this proposal,
Dit geldt niet alleen voor de bijdragen voor de nieuwe taken van het Bureau die in dit voorstel worden beschreven,

When the authorities are assigned new tasks, their resources must be increased immediately.
Wanneer aan de autoriteiten nieuwe taken worden toegewezen, moeten ze onmiddellijk meer middelen krijgen.

In spite of 30% increase in EU population and new tasks set by the European Council the current revenue ceiling can remain intact.
Ondanks de toename van de EU-bevolking met dertig procent en de nieuwe taken die de Europese Raad heeft opgedragen, kan de bovengrens voor de ontvangsten op het huidige niveau blijven.

If new tasks are to be adopted, then they need to be given staffing and administrative support.
Wanneer besloten wordt tot nieuwe taken, dan moet natuurlijk gezorgd worden voor de nodige ondersteuning in de vorm van administratie en personeel.

Thus, performance by the agency of new tasks which will be entrusted to it, will not lead to any additional budget expenditure.
De uitvoering door het agentschap van de nieuwe taken die eraan zijn toevertrouwd zal derhalve geenszins tot extra begrotingsuitgaven leiden.

However, enlargement has brought us completely new tasks to do in Europe that did not exist when decisions were taken on the list of trans-European networks.
Door de uitbreiding heeft Europa er echter ook een geheel nieuw takenpakket bijgekregen, dat nog niet bestond toen we een besluit namen over de lijst met trans-Europese netwerken.

However, in order to implement its new tasks provided for in the Regulation, the Agency will need 275 additional establishment posts by 2020.
In het kader van zijn nieuwe taken uit hoofde van de verordening heeft het Agentschap echter extra personeelsformatieposten nodig, oplopend tot 275 in 2020.

Addition of the required expertise of both the Administrative Board Members and the Executive Director concerning the Agency's new tasks Articles 1.4 and 1.5.
Toevoeging van de voor de nieuwe taken van het Agentschap vereiste bekwaamheden wat betreft de leden van de Raad van Bestuur en de uitvoerend directeur artikel 1, leden 4 en 5.