NEXT SITTING - vertaling in Nederlands

• volgende vergadering
• volgende zitting
• de volgende vergaderperiode
• de eerstvolgende vergadering
• de komende zitting

Voorbeelden van het gebruik van Next sitting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then the vote at the next sitting.
de stemming op te schorten tot de volgende vergadering.

time andagenda of the next sitting.
de tijd en de agenda van de volgende vergadering.

I hope that it comes up at the next sitting, because like Mr Piquet I feel it is essential for this parliament to arrive at a decision.
Ik hoop dat dit tijdens de volgende vergaderperiode aan de orde komt want, zoals de heer Piquet, vind ik het belangrijk dat het Parlement daarover een beslissing neemt.

Mrs Duport(S).-(FR) I should also like to see Question No 47 postponed until the next sitting.
Mevrouw Duport(S).-(FR) Ik vraag dat ook de behandeling van vraag 47 tot de volgende vergaderperiode wordt verdaagd.

Membership of Parliament- Written declarations- Forwarding of resolutions adopted during the sitting- Date of next sitting: see Minutes.
Samenstelling van hel Parlement- In hel register ingeschreven verklaringen- Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties- Rooster van de volgende vergaderingen: zie Notulen.

crammed in the period between now and the next sitting.
inproppen in de periode tussen nu en de eerstvolgende vergadering.

The next sitting will start shortly,
De volgende vergadering zal binnenkort plaatsvinden,

the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting.
het quorum niet is bereikt, wordt de stemming op de agenda van de volgende vergadering geplaatst.

I would like to take this opportunity to announce that I am also submitting a written statement which can be signed starting from the next sitting.
Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om aan te kondigen dat ik ook een schriftelijke verklaring indien, die getekend kan worden vanaf de volgende vergadering.

shall be distributed at least half an hour before the opening of the next sitting.
bevattende de besluiten van het Parlement en de namen der sprekers, worden ten minste een half uur voor de opening van de volgende vergadering rondgedeeld.

We therefore condemn the European Council's decision not to introduce a resolution about human rights in Iran before the next sitting of the UN Comission on Human Rights in Geneva.
Wij veroordelen het dan ook dat de Europese Raad besloot geen resolutie over de mensenrechten in Iran in te dienen voor de volgende zitting van de Commissie voor de mensenrechten in Genève.

Also, at the next sitting of the United Nations, which is devoted to children' s rights,
Bovendien is het noodzakelijk dat de Europese instellingen op de komende zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, die gewijd is

For the following items see the minutes of the sitting: Membership of Parliament- Forwarding of resolutions adopted during this sitting- Motions for resolutions entered in the register under Rule 49 of the Rules of Procedure- Deadline for tabling amendments- Dates for next sitting.
Samenstelling van het Parlement- Toezending van de tijdens de vergaderperiode aangenomen resoluties- Register genoemd in artikel 49 van het Reglement- Uiterste termijn voor het indienen van amendementen- Rooster voor de volgende vergaderingen: zie notulen.

Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote,
Indien u de verdediging van onze democratie tegen de ontwerp-Grondwet wilt steunen, neemt u er dan alstublieft nota van dat we tijdens de volgende vergaderperiode bijeen zullen komen na de stemming op dinsdagmiddag,

shall be distributed at least half an hour before the opening of the next sitting.
ende namen der sprekers, worden ten minste een half uur voor de opening van devolgende vergadering rondgedeeld.

In serious cases of disorder, the President may, after giving formai notice, move, either immediately or no later than the next sitting, that Parliament pass a vote of censure which shall automatically involve immediate exclusion from the chamber
In zeer ernstige gevallen van ordeverstoring kan de Voorzitter na een plechtige waarschuwing onmiddellijk of uiterlijk tijdens de volgende vergadering aan het Parlement voorstellen zijn afkeuring over het gedrag van het lid uit te spreken, hetgeen van rechtswege meebrengt dat het lid de

In serious cases of disorder, the President may, after giving formal notice, move, either immediately or no later than the next sitting, that Parliament pass avote of censure which shall automatically involve immediate exclusion from thechamber and suspension for two to fivedays. days.
In zeer ernstige gevallen van ordeverstoring kan de Voorzitter na een plechtigewaarschuwing onmiddellijk of uiterlijk tijdens de volgende vergadering aan het Parlement voorstellen zijn afkeuring over het gedrag van het lid uit te spreken, hetgeen van rechtswege meebrengt dat het lid de vergaderzaal onmiddellijk moetverlaten en daarin gedurende een termijn van twee tot vijf dagen niet magterugkeren.

serious cases of disorder, the President may, after giving formal notice, move, either immediately or no later than the next sitting, that Parliament pass a vote of censure which shall automatically involve immediate exclusion from the Chamber
ik citeer:" In zeer ernstige gevallen van ordeverstoring kan de Voorzitter na een plechtige waarschuwing onmiddellijk of uiterlijk tijdens de volgende vergadering aan het Parlement voorstellen zijn afkeuring over het gedrag van het lid uit te spreken, hetgeen van rechtswege meebrengt dat het lid de

Solar energy: DEFERRED TO THE NEXT SITTING.
Zonneënergie: uitgesteld tot de volgende vergadering.

Textiles: DEFERRED TO THE NEXT SITTING.
Textielprodukten: uitgesteld tot de volgende vergadering.