NIGH - vertaling in Nederlands

• nabij
• bijna
• dichtbij
• nader
• schier
• nigh
• gekomen
• nabijgekomen

Voorbeelden van het gebruik van Nigh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Andy Snyder(guitar) and Adam Nigh vocals, bass.
Andy Snyder(gitaar) en Adam Nigh zang, bas.

That Diablera was right, the end is nigh.
Die Diablera had gelijk… het einde is nabij.

The time is nigh.
De tijd is gekomen.

Nigh on 75,000 people head there each and every week.
Wekelijks vertrekken daar bijna 75 mensen naartoe.

Say:'It is possible that it may be nigh.
Zeg:"Misschien dat het dichtbij is.

The dark one is nigh.
De duistere is nabij.

Without this small piece of information it is nigh on impossible to find.
Zonder dit kleine stukje informatie is het bijna onmogelijk te vinden.

When Paradise shall be brought nigh.
En wanneer de tuin dichtbij gebracht wordt.

Victory is nigh.
Overwinning is nabij.

It's nigh on ready.
Het is bijna klaar.

And Paradise brought nigh.
En wanneer de tuin dichtbij gebracht wordt.

Dogmatix, the end is nigh.
Idéfix, het einde is nabij.

Say thou: belike it is nigh.
Zeg:"Misschien dat het dichtbij is.

Year… nigh on.
Zeventien jaar bijna.

Salvation is nigh.
De verlossing is nabij.

And what shall make thee know the Hour may haply be nigh.
En hoe zul jij te weten komen of misschien het uur dichtbij is?

Imperfect simulacra but nigh impossible to detect.
Imperfecte schimmen, maar bijna onmogelijk te detecteren.

An ass-whipping is nigh, pal.
Een pak slaag is nabij, vriend.

And when the Garden shall be brought nigh.
En wanneer de tuin dichtbij gebracht wordt.

Sure, we haven't had a new one in nigh on three years.
Zeker, we hebben niet een nieuwe in bijna drie jaar.