NO DISPUTE - vertaling in Nederlands

• geen geschil
• geen onenigheid
• geen twijfel
• geen discussie
• geen meningsverschillen
• geen ruzie
• geen probleem
• kijf

Voorbeelden van het gebruik van No dispute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is no dispute, there is no question about what is repeated to us a hundred times,
Er is geen enkele tegenspraak, er worden geen vragen gesteld over wat ons honderd keer,

There is no dispute about the opportunities that biotechnology offers,
Niemand betwist dat de biotechnologie grote mogelijkheden biedt.

Since 1953, there is no dispute in Belgium as to who is considered a forced or a voluntary labourer.
Sinds 1953 bestaat er in België geen betwisting wie er als dwangarbeider of als vrijwillig tewerkgestelde in Duitsland moet beschouwd worden.

between the parties and therefore there is no dispute before the national court.
dat bij de nationale rechterlijke instantie dus geen geding aanhangig is.

If it were such an easy business there would certainly be no dispute at all over good and evil;
Indien dat zo eenvoudig ging zou er immers over goed en kwaad in het geheel geen strijd zijn en zou ieder weten wat goed

to confirm it shows that there is no dispute between the parties in the main proceedings.
de Skatterättsnämnd heeft gevraagd, dat er geen geschil bestaat tussen de partijen in het hoofdgeding.

There can be no dispute that the presidential elections in Zimbabwe were illegitimate,
Het lijdt geen twijfel dat de presidentiële verkiezingen in Zimbabwe onrechtmatig waren.

so there's no dispute as to what type of law could apply.
dus is er geen discussie over 't type wetgeving.

as there continues to be no dispute about the absolute absence of any health risk to humans from the meat of inoculated animals and from other products derived from them.
het staat nog steeds buiten kijf dat het vlees en andere producten van gevaccineerde dieren volstrekt onschadelijk zijn voor de gezondheid.

Mr President, there is no dispute that the European Union is contributing to the war on poverty,
Mijnheer de Voorzitter, het staat buiten kijf dat de Europese Unie haar steentje bijdraagt aan de bestrijding van de armoede,

Mr President, the attendance in this Chamber shows that there is no dispute about this agreement, that Members want it,
Mijnheer de Voorzitter, uit de aanwezigheid in de zaal blijkt dat er geen meningsverschil over dit akkoord bestaat,

So we will have no dispute about anybody's contribution.
Ik wil dat iedereen weet… die daar zit, om geschillen over ieders bijdragen te voorkomen.

there is no dispute.
zonder twijfel, zonder discussie.

there is no dispute.
zonder twijfel, zonder discussie.

it will be very much easier to persuade you- the European Union's budgetary authority- to be generous if there is no dispute about the legitimacy of the military action that has taken place; about the new political order that emerges thereafter; or about who is in charge of the reconstruction process.
hand te geven als de legitimiteit van de militaire actie die heeft plaatsgevonden, de nieuwe politieke orde waar we vervolgens mee te maken krijgen en het leiderschap bij het proces van wederopbouw niet ter discussie staan.

Indeed, there's no disputing they're thieves and killers.
Inderdaad, er is geen twijfel dat ze dieven en moordenaars zijn.

We're both old men. There's no disputing that.
We zijn allebei oud, dat staat buiten kijf.

But she buried him. There is no disputing that.
Maar ze heeft 'm echt afgemaakt, daar is geen twijfel over.

You have no disputes over women?
Zijn er geen twisten over vrouwen?

No disputes in the absence of judges.
Geen dispuut als er geen scheidsrechter is.