DISPUTE CONCERNING - vertaling in Nederlands

• geschil betreffende
• twisten
• redetwisten over

Voorbeelden van het gebruik van Dispute concerning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article III-284 Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.
Artikel III-284 De lidstaten verbinden zich een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van de Grondwet niet op andere wijze te doen beslechten dan in deze Grondwet is voorgeschreven.

smites with them whom He pleases, yet they dispute concerning Allah, and He is mighty in prowess.
treft ermee wie Hij wil. En zij redetwisten over Allah, en Hij is hard in het grijpen.

including the case of payment problems with the order concerned or a dispute concerning the payment of a previous order.
inclusief het geval van betalingsproblemen bij de betrokken bestelling of een geschil betreffende de betaling van een eerdere bestelling.

As regards a dispute concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo
Ten aanzien van een geschil betreffende de betaling van de beloning wegens de hulp en berging die aan een lading

In the event of a dispute concerning the interpretation and application of Chapters 4
In het geval van een geschil over de interpretatie en toepassing van titel IV hoofdstukken 4

In a dispute concerning claims under a contract for the carriage of goods from Veracruz to Antwerp the defendant,
In een geding aangaande vorderingen uit een overeenkomst inzake het vervoer van goe deren van Veracruz naar Antwerpen,

  any dispute concerning Air Malta  shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent Court of Malta which shall apply the laws of Malta.; and.
Enig geschil met betrekking tot Air Malta valt onder de exclusieve jurisdictie van de bevoegde rechtbank van Malta, die de wetten van Malta zal toepassen; en.

Any dispute concerning its interpretation, execution
Elke betwisting met betrekking tot de interpretatie, de uitvoering

Notwithstanding the provisions about agencies which are competent for the settlement of disputes, each dispute concerning present General Terms
Onverminderd de bepalingen van de organen die bevoegd zijn voor de oplossing van geschillen, zal elk geschil betreffende het onderhavige, de interpretatie

Any dispute concerning the validity, application,
Ieder geschil met betrekking tot de geldigheid, toepassing,

fat content and what procedure to follow in the event of a dispute concerning the composition of the butter.
welke procedure moet worden gevolgd in geval van betwisting over de samenstelling van de boter.

assuming a default of payment or if there is a dispute concerning a previous order.
uitgaande van een wanbetaling of als er een geschil over een eerdere bestelling.

legal persons who claim to have been harmed in any dispute concerning a public supply
rechtspersonen die menen schade te hebben geleden in enig geschil betreffende een overheidsopdracht voor leveringen

Nor may all significance be denied to the fact that the letter of 23 September 1994 was intended to comply with a request made by individual parties for the purpose of using certain documents in a dispute concerning essentially private interests,
Ook is niet zonder belang dat met de brief van 23 september 1994 gevolg werd gegeven aan een verzoek van particulieren om bepaalde documenten te mogen gebruiken in het kader van een geding betreffende voornamelijk particuliere belangen, en niet aan een verzoek om inlichtingen

an application for interim measures to obtain the delivery of a document for the purpose of pre venting that document from being used as evi dence in a dispute concerning the management by the husband of the wife's property does not fall within the scope of the Convention.
het Hof beslist dat een verzoek om voorlopige maat regelen dat strekt tot afgifte van een document ten einde te voorkomen dat dit als bewijsmiddel wordt gebruikt in een geschil dat betrekking heeft op het beheer door de echtgenoot van de goederen van zijn vrouw, niet onder het toepassingsbesluit van het ver drag valt.

first, that any dispute concerning an individual contract of employment must be brought before a court designated in accordance with the jurisdiction rules laid down in Section 5 of Chapter II of that regulation
van de verordening enerzijds, dat elk geschil betreffende een individuele arbeidsovereenkomst moet worden aangebracht bij de rechter die de bevoegdheidsregels van afdeling 5 van hoofdstuk II van deze verordening aanwijzen, en anderzijds dat deze bevoegdheidsregels slechts door andere

Cross-border disputes concerning purchase and delivery of goods;
Grensoverschrijdende geschillen over koop en levering;

Jurisdiction for disputes concerning this Internet presence is Nürtingen.
De bevoegde rechtbank voor geschillen, die betrekking hebben op deze internetsite, is Nürtingen.

Disputes concerning compensation of nuclear damage;
Geschillen met betrekking tot vergoedingen voor nucleaire schade;

Advice in disputes concerning a patent or license agreement.
Advies bij disputen over een octrooi of een licentieovereenkomst.