NOBLE TRUTHS - vertaling in Nederlands

• edele waarheden
• de edele waarheden
• nobele waarheden

Voorbeelden van het gebruik van Noble truths in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The four"Noble Truths" are:
De vier‘edele waarheden' zijn:

It is, in fact, the foundation for a series of reunions that are to return you to a number of noble truths.
Het is in feite de grondslag voor een serie herenigingen die jullie zullen terugbrengen naar een aantal nobele waarheden.

These writings have instructed some in the noble truths of philosophy and consoled others in the sad hours of affliction….
Deze geschriften hebben sommigen onderwezen in de nobele waarheid van de filosofie en anderen getroost tijdens hun beproevingen….

one must acknowledge what he has developed in chapter 25 about the Four Noble Truths.
deze manier te begrijpen, moet je aanvaarden wat hij in hoofdstuk 24 over de vier edele waarheden zegt.

Q: In the Four noble truths it is said that suffering mainly comes from ego,
Q: In de vier edele waarheden zegt men dat lijden vooral voortvloeit uit het ego.

implies constant effort so that the Four Noble Truths do not remain as abstract concepts
de middenweg staat voor een constante inspanning om de vier edele waarheden niet abstract te laten blijven,

workings of Karma and Reincarnation Insight into the Four Noble TruthsInsight into the Four Noble Truths is here called awakening.
wedergeboorte Inzicht in de Vier Edele WaarhedenHet inzicht in de Vier Edele Waarheden wordt hier verlichting genoemd.

Reincarnation Insight into the Four Noble Truths Insight into the Four Noble Truths is here called awakening.
wedergeboorte Inzicht in de Vier Edele Waarheden Het inzicht in de Vier Edele Waarheden wordt hier verlichting genoemd.

in particular, the Four Noble Truths and the Six Paramitas generosity,
in het bijzonder de vier edele waarheden en de zes paramita's vrijgevigheid,

The Four Noble Truths present the life of transmigration in somewhat of an immobile wayÂ:
De vier edele waarheden stellen de transmigratie op een eerder statische manier voor.

The four"Noble Truths" are:
De vier‘edele waarheden' zijn:

In mainstream Buddhism, the fourth Noble Truth is the Eightfold Path.
Centraal in de Buddha-Dhamma staan de Vier Edele Waarheden, het Achtvoudige Pad.

May all beings become aware of the noble truth of what they are.
Mogen alle wezens zich bewustworden van de nobele waarheid van wat ze zijn.

The first noble truth of life is suffering.
De eerste edele waarheid van het leven is lijden.

This is called the noble truth of the origination of stress.
Dit, monniken, is de edele waarheid van de oorzaak van lijden.

And what is the noble truth of the cessation of stress?
En wat, monniken, is de edele waarheid van de opheffing van lijden?

This is called the Noble Truth of the cessation of suffering.
Dit, monniken, is de edele waarheid van de opheffing van lijden.

The first noble truth recognized that there is suffering in life.
De eerste edele waarheid erkent dat er lijden is in het leven.

And in the fourth noble truth he gave the prescription.
En in de vierde edele waarheid geeft hij een recept.

And what is the noble truth of the origination of stress?
En wat, monniken, is de edele waarheid van de oorzaak van lijden?