NOT A CIRCUS - vertaling in Nederlands

• geen circus

Voorbeelden van het gebruik van Not a circus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This ain't a circus!
Dit is geen circus!

My house isn't a circus.
Mijn huis is geen circus.

This isn't a circus.
Het is geen circus.

This isn't a circus.
Hé, dit is geen circus.

This ain't a circus. Clowns?
Een clown? Dit is geen circus.

My life is not a circus.
Mijn leven is geen rotzooi.

This is an art foundation, not a circus!
Het is een kunststichting en geen circus.

This is a parhamentary right, not a circus!
Dat is een parlementair recht en geen circus!

This is a parliamentary right, not a circus!
Dat is een parlementair recht en geen circus!

Not a circus. This is a psychiatric facility.
Dit is een psychiatrische instelling, geen circus.

This isn't a circus, it's a presidential election.
Dit is geen circus, maar een presidentsverkiezing.

This is a sports center, not a circus. Out!
Dit is een sportcentrum, geen circus. Wegwezen!

You can't be here, this isn't a circus.
Het is hier geen circus.

This is a covert operation, not a circus.-Superheroes.
Superhelden. Dit is een geheime missie, geen circus.

This ain't a circus. I didn't do it!
Het is hier geen circus. Ik niet!

Circus ain't a circus without some good old-fashioned tiger rape.
Het is geen circus zonder een tijgerverkrachting.

What? This is an art foundation, not a circus!
Wat is er? Het is een kunststichting en geen circus.

Miss Page, I'm not a circus conductor and you're not a horse.
Miss Page, Ik ben geen dirigent van een circus-orkest en u bent geen paard.

Miss Page, I am not a circus conductor, and you are not a hoese.
Miss Page, Ik ben geen dirigent van een circus-orkest en u bent geen paard.

Choppers and an accused murderer under the big top… still think this isn't a circus?
Helicopters en een moordverdachte onder een partytent… Denk je nog altijd dat dit geen circus is?