NOT ALL YOUR FAULT - vertaling in Nederlands

• niet allemaal jouw schuld
• niet alleen jouw schuld
• niet helemaal jouw schuld
• niet alleen jouw fout

Voorbeelden van het gebruik van Not all your fault in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, and… and I know it wasn't all your fault.
Het lag niet allemaal aan jou.

It's not all your fault.
T Is niet uw schuld.

Maybe that's because it's not all your fault.
Misschien omdat het niet allemaal jouw schuld is.

The problems in our marriage were not all your fault.
De problemen kwamen niet alleen door jou.

It's not all your fault, your Majesty. Shut it!
Het is niet uw schuld. Houd je mond!

It's not all your fault.
T Is niet uw schuId.

Dr Crane. It wasn't all your fault.
Dr Crane, het was niet uw schuld.

It means the accident wasn't all your fault.
Het ongeluk was niet jouw schuld.

OK, so it was not all your fault- but some of it was.
OK, dus het was niet allemaal jouw schuld- maar een deel ervan was.

Well, if we're… if we're being honest… it wasn't all your fault.
Nou, als we dan… toch eerlijk zijn… het was niet alleen jouw schuld.

It wasn't all your fault. Well,
Het was niet alleen jouw schuld. Nou,

I knew it wasn't all your fault. Back when we broke up.
Wist ik dat het niet allemaal jouw fout was. Toen wij uit elkaar gingen.

It's not all your fault.
Het is uw schuld niet.

I knew it wasn't all your fault. Back when we broke up.
Toen we gingen scheiden… wist ik dat het niet alleen jou schuld was.

It wasn't all your fault. Well, if we're… if we're being honest.
Nou, als we dan eerlijk zijn… het was niet allemaal jouw fout.

this jewel is cursed, and then her death won't be all your fault.
dit juweel vervloekt is. Dan is haar dood niet geheel jouw fout.

It's all right. It's not your fault, all right?
Het is ok. Het is niet jouw schuld, ok?

It's not your fault all the men in your life.
Het is niet jouw schuld dat alle mannen in je leven zo makkelijk te manipuleren zijn.

Not at all your fault, these careers are as such that makes you stuck at one place for hours.
Helemaal niet jouw schuld, deze carrià ̈re zijn als zodanig dat je urenlang op één plaats geplakt maakt.

It's not all your fault.
Het is niet allemaal jouw schuld.