NOT AT FIRST - vertaling in Nederlands

• eerst niet
• niet in het begin
• niet meteen
• aanvankelijk niet
• niet in eerste

Voorbeelden van het gebruik van Not at first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At least not at first.
Tenminste, niet in het begin.

Not at first.
Niet meteen.

Not at first, no.
Eerst niet, later wel.

Not at first.
Niet in eerste instantie.

Not at first, you're right.
Niet in het begin, je hebt gelijk.

Not at first but after the tape of Mom's house.
Niet meteen, maar sinds die beelden van mama's huis.

I mean, not at first, but--.
Ik bedoel, eerst niet, maar.

my husband wasn't at first.
mijn man was niet in eerste instantie.

Although not at first.
Hoewel niet in het begin.

Not at first, but maybe later.
Niet meteen, maar misschien later.

Not at first, but it spread.
Eerst niet, maar het verspreidde zich.

Not at first, no.
Nee, niet in het begin.

Not at first. But Emily's sick. I couldn't say no.
Niet meteen, maar ik kon geen nee zeggen.

No, no, not at first.
Nee, eerst niet.

Not at first, at least.
Niet in het begin.

Actually… not at first.
Eigenlijk niet meteen.

I did not at first.
Ik wist het eerst niet.

Oh. Well, not at first.
Oh. Toch niet in het begin.

They didn't kill your sister, not at first.
Ze hebben jouw zuster niet gedood, toch niet meteen.

No, not at first.
Nee, eerst niet.