NOT BACK OUT - vertaling in Nederlands

• niet terugtrekken
• niet terug
• niet onderuit
• niet terugkrabbelen

Voorbeelden van het gebruik van Not back out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't back out.
Je kunt niet weer naar buiten.

We can't back out.
We nu niet terug meer.

I can't back out just because of some bad weather.
Ik kan me niet terugtrekken alleen vanwege wat slecht weer.

You can't back out.
Je kunt je niet terugtrekken.

I can't back out now.
Ik kan nu niet meer terug.

You can't back out now.
U kunt nu niet meer terug.

Guess you can't back out now.
Met andere worden je kunt nu niet meer terug.

You can't back out now.
U kunt nu niet achteruit.

You can't back out now.
Je kunt nu niet meer terug.

I'm sorry, but you cannot back out of this.
Het spijt me, maar je kunt je nu niet terugtrekken.

But no matter what, don't back out.
Maar wat er ook gebeurt trek niet terug.

Give me one good reason I shouldn't back out of this right now.
Geef me een goede reden waarom ik me niet meteen terugtrek.

we can't back out now whatever the risk.
we kunnen nu niet terug, ongeacht het risico.

You can't back out of Daddy-Daughter Day… because Emma says that leads to abandonment issues… and then stripping and meth and biker boyfriend.
Daar kun je niet onderuit, want volgens Emma krijgt je kind dan verlatingsangst.

really… You can't back out now.
in wezen… je kunt nu niet terugkrabbelen.

You promised. You can't back out like when you volunteered… for that army experiment to avoid dinner at my sisters.
Je kunt er niet onderuit… zoals toen je je opgaf voor dat experiment… om niet bij m'n zussen te hoeven eten.

I couldn't back out because I did say it,
Ik kon niet terug krabbelen omdat ik het gezegd heb,

Whether or not an agreement is reached, the EU must not back out of its intention to abolish export subsidies by 2015.
Of er een akkoord komt of niet, de EU mag haar voornemen om de exportsubsidies af te schaffen tegen 2015 niet terugschroeven.

I definitely do… I can't back out now.
kan ik nu niet meer terug.

I won't back out of the room with my hands over my head, because I'm tired of people telling me what to do and when to do it and when not to do it.
Ik ga niet naar buiten met mijn handen op mijn hoofd, omdat ik het beu ben dat mensen me zeggen wat ik moet doen en wanneer het te doen en wanneer het niet te doen.