NOT BE FOOLED - vertaling in Nederlands

• niet misleiden
• niet voor de gek worden gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Not be fooled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those of you who follow us would not be fooled, but there are many who have already linked us
Degenen onder jullie die ons volgen, kunnen niet voor de gek worden gehouden maar velen zijn er die ons en andere Wezens al

You should not be fooled by the temperature of your hands
Laat je niet misleiden door de temperatuur van je handen

You are wiser now and cannot be fooled by the devious plans that were always intended to enslave you.
Jullie zijn nu wijzer en kunnen niet voor de gek worden gehouden door de sluwe plannen die altijd bedoeld waren om jullie tot slaaf te maken.

but I cannot be fooled.
maar ik kan niet voor de gek worden gehouden.

we have our fingers on the pulse, and cannot be fooled whatever attempts are made to do so.
hebben we onze vinger aan de pols en we kunnen niet voor de gek worden gehouden, wat er ook wordt geprobeerd.

Let us not be fooled: unless coexistence is guaranteed, there will no longer be any choice.
Wij moeten onszelf niet voor de gek houden: zonder garanties voor de coëxistentie valt er niets meer te kiezen.

How to trade would not be fooled, made to do a"mold" for so-called.
Hoe te handelen zou u niet misleiden, gemaakt om een"mal" voor de zogenaamde doen.

The people themselves will not be fooled and they are going into the streets en masse to protest.
Het volk zelf laat zich niet voor de mal houden en gaat massaal de straat op en protesteert.

We will not be fooled by the name, he is not talking about a theme focused on jewelry,
We zullen u niet misleiden door de naam, is er geen sprake van een thema gericht op sieraden,

Having said that, let's not be fooled by the tyranny of averages.
Dit gezegd zijnde, we mogen ons vooral niet verkijken op de tirannie van de gemiddelden.

but you must not be fooled by those.
maar je moet je niet misleiden door degenen.

foreign public opinion must not be fooled.
als buitenlandse publieke opinie mogen wij daar niet intrappen.

It is not a trusted malware removal utility and I hope users won't be fooled by their claims of problem on their system that it claims only can be removed if you pay for their software.
Het is niet een vertrouwde het verwijderen van malware programma en ik hoop dat gebruikers niet misleiden door hun vorderingen van het probleem op hun systeem dat zij stelt alleen kan worden verwijderd als je betaalt voor hun software.

authorized by the system as well and you should not be fooled by that.
geautoriseerd door het systeem zo goed en moet je niet misleiden door dat.

The reader should not be fooled by hypotheses on the supposed naiveté of Eco(we know very well that he is not at all naive)
De lezer moet zich niet laten misleiden door veronderstellingen over de mogelijke naïviteit van Eco(we weten heel goed dat hij allesbehalve naïef is),

neither the ultimate nor the main cause of the rise in prices, we should not be fooled, there are others.
belangrijkste oorzaak van de prijsstijgingen is. We moeten onszelf niet voor de gek houden: er zijn andere oorzaken.

However, in case of the"Assyrian" GHB/ADO/PKK terrorists the Turks cannot be fooled, because they have here a point, a strong point.
Maar in het geval van de"Assyrische" GHB/PKK/ADO terroristen kun je de Turken echt niets wijsmaken, want ze hebben echt wel hier een punt.

as top General Joseph Dunford said publicly that he would not be fooled by false flags, in what was
om hen te manipuleren, zoals generaal Joseph Dunford publiekelijk zei dat hij niet voor de gek gehouden zou worden door valse vlaggen,

You shouldn't be fooling around with an old piece of junk like this.
Je moet niet gek doen met een oude roestbak als deze.

When I see your man, I won't be fooling.
Wanneer ik je man ziet zal ik niet spelen.