NOT BREAK UP - vertaling in Nederlands

• het niet uitmaken
• niet breken
• niet dumpen
• niet verscheuren
• niet opbreken

Voorbeelden van het gebruik van Not break up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I can't break up with her right now.
Dus kan ik het nog niet uitmaken met haar.

You can't break up with me the day before prom.
Je kunt het de dag voor het bal niet uitmaken.

It must not break up that machine!
Ze mag deze machine niet verbrijzelen!

Let's not break up the party.
Laten we het feest niet afbreken.

Even death can't break up a happy family.
Zelfs de dood kan een gelukkig stel niet scheiden.

I won't break up my family.
Ik laat mijn gezin niet beschadigen.

I won't break up with her right now.
ik ga het nu niet uitmaken.

Remember how I said earlier that we couldn't break up?
Weet je nog dat ik zei dat wij niet uit elkaar konden gaan?

And I can't break up with her.
En ik kan het nu niet uitmaken.

I can't break up with her now.
Ik kan het nu niet uitmaken.

I can't break up with her just'cause she showed me who she really is.
Ik kan het niet uitmaken, omdat ze me haar echt ik toont.

We can't break up because a pile of metal springs said we were going to.
We kunnen niet breken omdat een stel metalen veren zegt dat we dat gaan doen.

And I can't break up with him or my mom will never let me date.
Ik kan hem niet dumpen of mijn ma laat me nooit meer uitgaan.

Said we were going to. We can't break up because a pile of metal Springs.
We kunnen niet breken omdat een stel metalen veren zegt dat we dat gaan doen.

And that's assuming that he ever can. until he can walk or talk again, And then it's you can't break up with him.
Dan: Je mag hem niet dumpen voor hij weer kan lopen en praten.

but I couldn't break up the family.
ik kon de familie niet verscheuren.

Harvey won't break up with you, and Russia probably will collapse,
Harvey zal niet uitmaken, en Rusland zal waarschijnlijk instorten,

Unfortunately, this directive will not break up the monopolies and produce environmentally friendly competition- quite the opposite.
De richtlijn zal de monopoliestructuren helaas niet openbreken en zorgen voor een milieuvriendelijke concurrentie, integendeel.

The car window will not break up at all, but will stick to each other.
Het glas zal dus helemaal niet uiteenspatten, maar blijft aan elkaar kleven.

meeting until they decide: they cannot break up next week without making a final agreement to bring these two countries into the Community next January.
de ministers mogen volgende week niet uiteengaan zonder definitieve overeenkomst om de twee landen in januari van volgend jaar tot de Gemeenschap te laten toetreden.