NOT FATE - vertaling in Nederlands

• niet het lot
• geen noodlot
• geen lotsbestemming
• geen geloof

Voorbeelden van het gebruik van Not fate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This isn't fate.
Dit is geen lot.

It's not fate.
Het is geen lot.

It wasn't fate; it was you.
Het was geen lot.

It was you. It wasn't fate;
Het was geen lot.

That it was not fate Brother, has it ever occurred to you but it was I who refused to let you go?
Broer, is het nooit bij je opgekomen… dat niet het lot, maar ik je niet los wilde laten?

It's not fate or chance or clichés like'the heart wants what the heart wants.
Het is geen lot, toeval, of cliché, zoals:'Het hart wil, wat het hart wil.

but it's not fate.
Maar het is niet het noodlot.

use the law of nature, not fate.
De natuurwet wil men doorgronden en gebruiken, het noodlot niet.

Was it not fated? Why strange?
Was het niet het lot? Waarom vreemd?

Why strange? Was it not fated?
Was het niet het lot? Waarom vreemd?

Not fated, lucky.
Niet voorbestemd, maar 'n meevaller.

Hercules is not fated to go further with the Argo.
Hercules is niet voorbestemd om verder mee te reiz en.

I was not fated to marry her.
Ik was niet voorbestemd om met haar te trouwen.

You're not fated to be alone
Je bent niet gedoemd om alleen te zijn

Was it not fated? Why strange?
Was het niet voorbestemd?-Hoezo?

Was it not fated?
Was het niet voorbestemd?

Still, I was not fated to marry her.
Toch was het niet voorbestemd om met haar te trouwen.

Was it not fated? Why strange?
Waarom vreemd? Was het niet voorbestemd?

Dear friends, obviously it wasn't fated that we finish our expedition right here.
Beste vrienden, het was duidelijk niet gedoemd dat we onze expeditie hier afmaken.

Not that we are not available, but because they are not fated to come to Sahaja Yog. They're not meant to come to Sahaj Yoga.
Niet omdat we niet open staan voor hen, maar omdat ze niet voorbestemd zijn om naar Sahaja Yoga te komen, het is niet de bedoeling dat ze naar Sahaja Yoga komen.