NOT HAVE MADE - vertaling in Nederlands

• niet gehaald hebben
• niet hebben gemaakt
• niet gered hebben
• niet laten
• niet hebben gedaan
• niet dwingen
• er niet
• niet overleefd had

Voorbeelden van het gebruik van Not have made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You would not have made it anyway.
Je zou het toch niet hebben gehaald.

Okay. Couldn't have made it in here without your help.
Ik zou het hier niet gered hebben, zonder jouw hulp.

That would not have made us safe. And you know this.
We waren alsnog niet veilig geweest en dat weet je.

It wouldn't have made any difference.
Dat zou niets uit hebben gemaakt.

Wouldn't have made a sound.
Maakt geen geluid.

It-it wouldn't have made a difference.
Het maakt geen verschil.

She wouldn't have made this for you.
Ze had het niet gemaakt als ze niet wilde.

But you wouldn't have made it off that plantation without me.
Maar het was je niet gelukt van die plantage af te komen zonder mij.

A missing woman from Jersey wouldn't have made it into the file.
Een vermissing in Jersey zou dat dossier niet halen.

He would not have made such an error.
Zo'n fout zou hij niet maken.

I could not have made this easier.
Makkelijker kon ik het niet maken.

Okay, they said it wouldn't have made a difference.
Oke, ze zeiden dat het niets uit had gemaakt.

we couldn't have made this event happen.
konden we dit evenement niet doen.

A native would not have made that mistake.
Een inboorling zou die fout niet maken.

A native would not have made that mistake.
Een Rus zou die fout nooit maken.

I couldn't have made it better myself.
Zo goed kan ik 'm niet maken.

we shouldn't have made it.
zou ik het niet redden.

An2}You shouldn't have made that last move, Hikmet!
Je zal de laatste houding niet doen, Hikmet!

Wouldn't have made the list.
Ik zou de lijst nog niet gemaakt hebben.

It without you. Wouldn't have made.
Het zou me zonder jou niet gelukt zijn.