NOT INCORPORATED - vertaling in Nederlands

• niet opgenomen
• niet overgenomen
• niet meegenomen
• niet verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Not incorporated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

De facto associations not incorporated in one of the forms laid down by law,
De de facto vereniging niet opgericht in een van de door de wetgever aangegeven vormen,

This implies that branches in the euro area of credit institutions not incorporated in the euro area are also subject to the Eurosystem 's minimum reserve system.
Dit houdt in dat bijkantoren in het eurogebied van kredietinstellingen die niet gevestigd zijn in het eurogebied, ook onderworpen zijn aan het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem.

Parliamentary amendments approved by the Commission and not incorporated in the Council's position at first reading.
Amendementen van het Europees Parlement die door de Commissie zijn aanvaard maar niet zijn opgenomen in het standpunt van de Raad in eerste lezing.

the viewpoints of the Commission on those amendments not incorporated.
waarom de Commissie bepaalde amendementen niet heeft opgenomen.

Amendment 42, aiming at reducing the number of steps of contract formation was not incorporated since the Council common position does not deal any more with the issue of contract formation see comments on Article 11.
Amendement 42, dat tot doel heeft het aantal stappen in de totstandkoming van contracten te beperken, is niet opgenomen, daar de totstandkoming van contracten niet meer wordt behandeld in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zie opmerkingen over artikel 11.

It was not incorporated into the Treaties, but its legal status will have to be examined after the public debate to be launched in preparation for the Intergovernmental Conference in 2004.
Het is niet opgenomen in de Verdragen, maar de juridische aard ervan moet worden onderzocht na het maatschappelijk debat dat ter voorbereiding van de intergouvernementele conferentie van 2004 op gang is gebracht.

linked urbanization patterns and resilience, they have not incorporated the full extent of the complexity of human dynamics in interaction with urban processes and the built environment.
veerkracht hebben gekoppeld, hebben ze de volledige omvang van de complexiteit van de menselijke dynamiek niet meegenomen in interactie met stedelijke processen en de gebouwde omgeving.

In case the lost data lost is incredibly vital to you and was not incorporated in the backup, it might be worth giving a try.
In het geval van de verloren gegevens verloren is ongelooflijk vitaal belang voor u en is niet opgenomen in de back-up, is het misschien de moeite waard om een keer te proberen te zijn.

The non-sugars contained in the sugar juice are not incorporated into the crystal structure, instead most of them remain in
De niet-suikers die het suikersap bevat worden niet opgenomen in de kristalstructuur. In plaats daarvan blijven de meeste van hen in de vloeibare fase

I very much regret that the Protocol, which was still part of the preliminary draft for Nice in November, was not incorporated, at least the part concerning scrutiny of the way negotiations are conducted at the WTO.
Ik betreur het met name dat het protocol, dat in november nog in het voorontwerp van Nice stond opgenomen, niet is goedgekeurd wat betreft de controle op het verloop van de WTO-onderhandelingen.

in the end it was not incorporated, because the finance ministers did not of course want to pay for it: it would cost money.
uiteindelijk is er niets ingelast, omdat de ministers van Financiën daar uiteraard niet voor willen dokken.

For Counterparties located outside France and Germany and not incorporated in the United States,
Voor tegenpartijen gevestigd buiten Frankrijk en Duitsland en niet met rechtspersoonlijkheid in de Verenigde Staten,

This data cannot be assigned to a specific persons by Westfalia Holding GmbH& Co. KG. This data is not incorporated with other data origins
Deze gegevens kan Westfalia Holding GmbH& Co. KG niet aan bepaalde personen koppelen. Deze gegevens worden niet samengebracht met andere gegevensbronnen;

it still is not incorporated in the medical curriculum as a compulsory subject.
vormt het nog steeds geen onderdeel van het medisch studieplan.

However Articles 5 and 6 of the Commission draft were not incorporated into the Council's draft Community Charter of the fundamental social rights of workers of 30 October 1989 which will be submitted to the European Council on the 78 of December 1989.
Deze artikelen 5 en 6 van het ontwerp van de Commissie zijn echter niet opgenomen in het ontwerp van de Raad voor een Sociaal Handvest voor werknemers van 30 oktober 1989, dat op 7 en 8 december 1989 aan de Europese Raad zal worden voorgelegd.

The suggestion of the Parliament to foresee that credit agreements would have to be drawn up in writing was not incorporated in the Common Position because the Commission
Het voorstel van het Parlement om te bepalen dat kredietovereenkomsten schriftelijk moeten worden opgesteld, is niet overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt omdat de Commissie en de Raad van mening zijn

although it is not incorporated in the Common Position.
maar het is niet opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

the European product safety network were not incorporated.
het Europees netwerk voor productveiligheid, werden niet overgenomen.

particularly since some very important suggestions were not incorporated, such as involving the fishermen themselves more closely in the monitoring policy- which should,
andere zeer belangrijke suggesties er niet in opgenomen zijn. Zo zouden wij- en dat is in feite toch vanzelfsprekend- de

I suspect it will be the British presidency- if all these directives are not incorporated, does Commissioner Bangemann intend to do what he once threatened,
vermoedelijk zal het wel het Britse voorzitterschap worden-: als al deze richtlijnen niet omgezet zijn, is commissaris Bangemann dan van plan dat te doen