NOT PERSUADE - vertaling in Nederlands

• niet overtuigen
• niet overhalen

Voorbeelden van het gebruik van Not persuade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I couldn't persuade him to draw.
Ik kon hem niet overtuigen om te tekenen.

You mustn't persuade yourself that she won't be into you anyway.
Je moet jezelf er niet van overtuigen dat ze toch niet van je houdt.

I can't persuade you?
Ik kan je niet overtuigen?

Naturally, I couldn't persuade him very well in jail.
Natuurlijk kon ik 'm niet verleiden in de gevangenis.

Can I truly not persuade you to come?
Kan ik je echt niet overhalen om mee te gaan?

I can't persuade you to stay?
Kan ik je niet over halen om te blijven?

I couldn't persuade them.
Ik ben niet overtuigend genoeg.

You sure I can't persuade you to stay?
Kan ik je echt niet overhalen om te blijven?

You can't persuade me!
Je hebt me niet overtuigd.

Could I not persuade you to stay?
Kan ik je overhalen om te blijven?

You can't persuade me, not tonight.
Vanavond ben ik niet te overhalen.

Can we really not persuade you to stay a few more days?
Kunnen we je echt niet overhalen om nog een paar dagen te blijven?

Heaven help me if I can't persuade you.
Wel lastig als ik jou niet overtuig.

I can't persuade you not to do whatever it is you're planning?
Kan ik je niet overtuigen om niet te doen wat je van plan bent?

I just can't persuade him of that.
waar van ik hem maar niet overtuigen kan.

but could not persuade the emperor.
kon de keizer niet overhalen.

But you can't persuade me with such numbers. That's very ambitious of you.
Dat is heel ambitieus van je… maar je kunt me niet overhalen met getallen.

will not persuade you, because truth in your statement is.
zul je niet overtuigen, omdat de waarheid in uw verklaring is.

And if I can't persuade you, a member of my own crew,
Als ik jou niet overtuig, hoe overtuig ik

And when we could not persuade him, we ceased, saying:
En als hij zich niet liet afraden, hielden wij ons tevreden, zeggende: