NOT SO SURPRISING - vertaling in Nederlands

• niet zo verwonderlijk
• niet zo verrassend
• niet zo raar
• niet zo vreemd
• niet zo gek

Voorbeelden van het gebruik van Not so surprising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

some research taught me that that wasn't so surprising.
enig opzoekwerk leerde me dat dat niet zo verwonderlijk is.

So it's not so surprising that the Curcuma has such an exotic look!
Het is dus niet zo verwonderlijk dat de Curcuma een exotische uitstraling heeft!

It's not so surprising, then… that an organism deprived of its earthly vision.
Het is dus niet zo verrassend, dat een organisme, ontnomen van zijn aardse visie.

Not so surprising, for only guitarist Luca and drummer Fabrizio remain
Dit is niet zo verwonderlijk, want van de toenmalige bezetting zijn alleen gitarist Luca

It isn't so surprising that India, with its multitude of political parties,
Het is dus niet zo verwonderlijk dat India, met een veelheid van politieke partijen,

That an organism deprived of its earthly vision-- It's not so surprising then.
Ontnomen van zijn aardse visie… Het is dus niet zo verrassend, dat een organisme.

Somehow I was unable to win a game before the rest day(not even against Carlsen:), which is not so surprising, considering the field of players.
Op de een of andere manier was ik tot aan de rustdag niet in staat om ook maar één partij te winnen,(zelfs niet van Carlsen?), wat niet zo verwonderlijk is, gezien de kracht van het deelnemersveld.

This is not so surprising of the Supreme Lord who indeed is the Unlimited One Controller of the Universe upon whom it long
Dit is in het geheel niet zo verrassend voor de Allerhoogste Heer die daadwerkelijk de Onbegrensde Ene Beheerser van het Universum is waarop het lang

The choice for Delft is actually not so surprising. I want to be engaged in the philosophy of technology
De keus voor Delft is echter niet zo raar; ik wil filosofie van de techniek bedrijven

Xiaomi Mi 9 SE is not so surprising when it comes to battery life,
Xiaomi Mi 9 SE is niet zo verrassend als het gaat om de levensduur van de batterij,

Not so surprising because hormones have influence on almost everything in your life:
Niet zo vreemd, want hormonen hebben invloed op nagenoeg alles in je leven:

then it's not so surprising that Fabio Lione jumps in on the title track,
dan is het niet zo verrassend dat Fabio Lione inspringt op het titelstuk,

Holdings for $2 billion, maybe the link isn't so surprising.
is de link Adidas Superstar Heren misschien niet zo verrassend.

The result is not so surprising because though the understanding of routing-a
Het resultaat is niet zo verwonderlijk, want hoewel het begrip van routing-a

it is not so surprising that many people are taking to the internet to read breaking news online.
is het niet zo verwonderlijk dat veel mensen nemen om het internet om het laatste nieuws online te lezen.

this with the desire to learn asking of Vasudeva about the highest good for himself, is not so surprising, given the fact that he thinks of Krishna as being a child of his, his son.
dit zo leergierig vragen stellen van Vasudeva over het hoogste goed voor zichzelf, is niet zo verrassend, gezien het feit dat hij denkt aan Krishna als zijnde een kind van hem, zijn zoon.

Perhaps you're not so surprised to hear this.
Misschien ben je niet zo verrast om dit te horen.

Yes. Sound not so surprised.
Doe niet zo verbaasd.- Ja.

Yes. Sound not so surprised.
Ja. Kijk niet zo verbaasd.

Yes. Sound not so surprised.
Ja. Doe niet zo verbaasd.