NOT THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• niet de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Not the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why doesn't the Commission propose reduced rates for products which improve road safety,
Waarom stelt de Commissie geen verlaagde tarieven voor producten die de verkeersveiligheid verbeteren voor, in het bijzonder helmen

It is not the Commission, who do a very good job in this sphere.
Het ligt niet aan de Commissie; zij verricht goed werk op dit gebied.

Those representations proposed that initiative should lie with the Member States, and not the Commission.
Deze vertegenwoordiging heeft immers gesteld dat het initiatief niet van de Commissie maar van de lidstaten moet uitgaan. En zij hebben mij overtuigd.

This is one of the only areas under the Treaty where it is the Parliament and not the Commission which has the right of initiative.
Het betreft hier een van de weinige onder het Verdrag vallende terreinen waar het initiatiefrecht bij het Parlement en niet bij de Commissie berust.

The ski slope on the Danish island of Bornholm was selected for co-financing from the European Agricultural Fund for Rural Development by the Danish authorities, not the Commission.
De skipiste op het Deense eiland Bornholm werd door de Deense autoriteiten en niet door de Commissie geselecteerd voor medefinanciering door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling.

It is this and not the Commission which limits production benefiting from Community guarantees.
De produktie die onder de communautaire garantie valt, wordt hierdoor beperkt en niet door de Commissie.

However, the activities of this fishing vessel are a matter for the Irish Government, not the Commission.
De activiteit van dit vissersvaartuig is echter een zaak van de Ierse regering en niet van de Commissie.

This is not possible as the Member States- and not the Commission- are assigned the ETNS code.
Dit is niet mogelijk aangezien de ENTS-code is toegewezen aan de lidstaten en niet aan de Commissie.

no- we Member States we want the final say, not the Commission.
lidstaten het laatste woord; dat is niet aan de Commissie”.

It should be noted that it is the Council and not the Commission which defines the priorities of the partnership.
Er zij op gewezen dat de prioriteiten van het partnerschap niet door de Commissie maar door de Raad worden vastgesteld.

does not the Commission believe that here too certain minimum rules ought to be adopted regarding liability in order to afford consumers a certain measure of protection?
denkt de Commissie niet dat ook hier bepaalde minimumregels inzake aansprakelijkheid moeten komen die de consument een zekere mate van bescherming bieden?

Does not the Commission think that measures must be taken as a matter of urgency since this decision has severely adverse effects on the cost of transporting agricultural
Is de Commissie niet van oordeel dat met spoed maatregelen moeten worden getroffen, daar dit besluit aanzienlijke negatieve gevolgen heeft voor de kosten van het vervoer van landbouw-

Does not the Commission even specify that'the relevant applicable law is the law of the Member State where the EPC has its registered office, which applies to private limited-liability companies'?
Stelt de Commissie niet dat het voor besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid geldende recht van de lidstaat waar de Europese BV haar statutaire zetel heeft, het relevante toepasselijke recht is?

Does not the Commission consider that cancelling these loans, rather than carrying them over to Lomé III, is likely to damage the Community's reputation with the ACP countries?
Denkt de Commissie niet dat die annulering, in plaats van een overboeking van dat krediet naar Lomé III het aanzien van de Gemeenschap in de ACS-landen kan schaden;?

Does not the Commission think it would be advisable to set up a European Guarantee Fund to guarantee passengers' travel when an airline goes bankrupt?
Is de Commissie niet van oordeel dat het opportuun zou zijn om een Europees Waarborgfonds op te richten om het vervoer van de passagiers te garanderen wanneer een luchtvaartmaatschappij in gebreke blijft?

What does the Commission propose to do to harmonize postal charges within the Community, and does not the Commission consider that the present discriminatory treatment has a distorting effect on competition
Wat onderneemt de Commissie om de portotarieven binnen de Gemeenschap te harmoniseren en vindt de Commissie niet dat een zodanige verschillende behandeling concurrentieverstorend werkt en in strijd is

Would not the Commission agree that, under EC provisions on the imposition of VAT, the burden of form-filling
Denkt de Commissie niet ook dat ingevolge de communautaire bepalingen inzake de BTW-heffing de taak van het opmaken van papieren

advocated a generous policy, but it is ultimately not the Commission, Mr President,
het zijn uiteindelijk de begrotingsautoriteiten- en dat is de Commissie niet, mijnheer de Voorzitter- die daarover beslissen,

It was not the Commission that presented the present proposal for a regulation but two Member States, Germany and Finland, by means of
Het onderhavige voorstel voor een verordening is niet door de Commissie ingediend. Het gaat terug op een gezamenlijk initiatief van twee lidstaten- Duitsland

However, for once it is not the Commission that is responsible for these omissions, but rather the governments of the Member States, which up to now have been very reluctant to
De verantwoordelijkheid daarvoor ligt echter bij wijze van uitzondering nu eens niet bij de Commissie, maar bij de regeringen van de lidstaten die tot nu toe slechts met grote tegenzin de waarheid over oud