NOTABLY IN THE FIELD - vertaling in Nederlands

• met name op het gebied
• vooral op het gebied
• met name op het vlak
• met name op het terrein
• in het bijzonder op het gebied

Voorbeelden van het gebruik van Notably in the field in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

strengthenits ties with the AU and subregional organisations, notably in the field of peace and security.
subregionale organisaties zal blijven aanhalen, met name op het gebied van vrede en veiligheid.

the Commission will also continue to make legislative proposals for introducing minimum standards for procedural in criminal proceedings, notably in the field of legal assistance and legal aid.
de burgers te versterken, zal de Commissie ook wetgevingsvoorstellen blijven doen voor de invoering van minimumnormen voor procedurele rechten in strafprocedures, met name op het gebied van rechtsbijstand en rechtshulp.

It will be accompanied by a thorough impact assessment further reflecting the extent to which Member States can facilitate compliance with mandatory targets by car manufacturers through the adoption of measures to address demand, notably in the field of taxation.
Het voorstel zal vergezeld gaan van een diepgaande effectbeoordeling waarin wordt nagegaan in hoeverre lidstaten via vraaggerichte maatregelen, met name op fiscaal gebied, autoconstructeurs kunnen ondersteunen om de verplichte doelstellingen te bereiken.

segregation of Roma through the adoption of pro-inclusive legislation- notably in the field of education to foster an equal access for Roma children in mainstream education18- exclusion from the workplace,
segregatie van Roma uit te bannen door de goedkeuring van pro-inclusieve wetgeving- met name door op het gebied van onderwijs de gelijke toegang voor Roma-kinderen in het reguliere onderwijsstelsel te bevorderen18, blijft uitsluiting of segregatie bestaan op de werkplek,

other actions notably in the field of research, and the terms and conditions for the participation of the Republic of Slovenia in the activities referred to in the said Article shall be decided by the Association Council;
andere activiteiten, met name op het gebied van onderzoek, en dat over de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Slovenië aan de in dit artikel genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatieraad;

The rapid advances in technology, notably in the fields of micro- and bio-technologies will also have important consequences for regional economic structures in the years ahead.
De snelle technologische vorderingen, met name op het gebied van de micro- en biotechniek, zullen in de komende jaren ook belangrijke gevolgen hebben voor de regionale economische structuur.

We will continue the assistance that is already ongoing, notably in the fields of human rights, education and poverty eradication.
We zullen de reeds op gang gebrachte hulp voortzetten, met name op het gebied van mensenrechten, onderwijs en armoedebestrijding.

Some projects are already being implemented, notably in the fields of vocational training,
Een aantal projecten is al op stapel gezet, met name op het vlak van beroepsopleiding, basisonderwijs,

Both also have strong shared interests in improving connectivity, notably in the fields of sustainable transport and energy.
Beide partijen hebben ook sterke gemeenschappelijke belangen op het gebied van de verbetering van de connectiviteit, met name op het gebied van duurzaam vervoer en energie.

Cooperation with customers was expanded, notably in the fields of development and prototyping.
Met name op het gebied van ontwikkeling en prototyping is de samenwerking met opdrachtgevers uitgebouwd.

A large number of initiatives for the service sector(notably in the fields of new technologies, tourism and environment)
Er wordt een groot aantal initiatieven ten voordele van de dienstensector aangekondigd(met name op het gebied van nieuwe technologieën,

The first such report was presented to the Council in May 1999, and it referred to certain aspects of policy coordination, notably in the fields of peace building,
In dat verslag worden al een aantal elementen van beleidscoördinatie vastgelegd, met name op het vlak van vredesopbouw, voedselveiligheid,

This[Regulation] shall be without prejudice to the application of existing Community legislation, notably in the fields of working conditions, health and safety at work and transport.
Deze[verordening] laat de toepassing onverlet van bestaande Gemeenschapswetgeving, met name op het gebied van arbeidsvoorwaarden, gezondheid en veiligheid op het werk en transport.

carbon efficiency, notably in the fields of vehicle traction,
een lage CO2-uitstoot aan te moedigen, met name op het vlak van tractie, drijfkracht/stoomkracht,

This experience‑ notably in the fields of social consensus,
Deze ervaring- in het bijzonder op het gebied van de sociale consensus,

Slovenia has confirmed its willingness to participate also in other Community programmes, notably in the fields of education, vocational training,
Slovenië heeft bevestigd dat het tevens aan andere communautaire programma's wenst deel te nemen, met name op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding,

Also included under the new approach is the open method of coordination, notably in the fields of social inclusion,
In de nieuwe aanpak is ook de open-coördinatiemethode opgenomen, met name op het gebied van sociale integratie, toegang tot de arbeidsmarkt

A great deal of work will meanwhile be needed to harmonise standards, notably in the fields of veterinary and phytosanitary controls in readiness for the expanded Single Market.
Intussen moet met het oog op de uitbreiding van de interne markt nog flink worden gewerkt aan de harmonisatie van normen, met name op het gebied van de veterinaire en fytosanitaire controles.

other Community actions notably in the fields of research and technological development;
andere activiteiten, met name op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;

problems arising from the use of drones, notably in the fields of safety, security,
risico's die voortvloeien uit het gebruik van drones te beperken, met name op het gebied van veiligheid, beveiliging,