NOTIFICATION AREA - vertaling in Nederlands

• systeemvak
• mededelingengebied
• meldingsgebied
• notificatie gedeelte
• meldingsvak
• het gedeelte met meldingen
• meldingengebied
• gedeelte met meldingen

Voorbeelden van het gebruik van Notification area in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Show hidden icons button in the notification area.
De knop Verborgen pictogrammen weergeven in het systeemvak.

You can usually do this from the program notification area.
Doorgaans kunt u dit doen via het systeemvak voor programma's.

For clarity, all found addresses are displayed in the notification area.
Voor de duidelijkheid worden alle gevonden adressen weergegeven in het systeemvak.

Show or hide the Outlook icon in the notification area.
Met de rechtermuisknop op het Outlook-pictogram in het systeemvak weergeven of verbergen.

Notification Area Factory.
Factory voor mededelingengebied.

Notification Area Icon: Adds an icon to the notification area in GNOME.
Notificatiegebied pictogram: voegt een pictogram toe in de systeembalk van GNOME.

Use an icon in notification area to manage all your needs.
Gebruik een pictogram in het kennisgevingsgebied om al uw behoeften te beheren.

Change how icons appear in the notification area of the taskbar.
Wijzigen hoe pictogrammen worden weergegeven in het systeemvak op de taakbalk.

just an icon on the taskbar notification area.
slechts een pictogram in het systeemvak van de taakbalk.

gather them together to keep your notification area clear.
verzamelt ze samen om uw systeemvak schoon te houden.

Workflow improvements in the notification area.
Verbeteringen in Workflow op het gebied van meldingen.

The notification area can be opened by simply sliding up up down the topcoated the display.
Het systeemvak kan worden geopend door simpelweg te schuiven op omhoog onderaan de overschilderd het display.

Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
Banshee is naar uw mededelingengebied gesloten. Gebruik de optie Afsluiten om de sessie te beëindigen.

You can double-click on the TimeTraces icon in the notification area to show TimeTraces again.
U kunt op het TimeTraces icoon in het systeemvak dubbelklikken om TimeTraces opnieuw te tonen.

If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel.
Als dit aangevinkt is, start Ekiga verborgen op, op voorwaarde dat een mededelingengebied aanwezig is in het GNOME-paneel.

You can hide/show it with a simple click on its icon in the Notification Area.
U kunt het verbergen/ tonen met een simpele klik op het pictogram in het systeemvak.

the icon will be displayed in the Windows notification area.
zal het icoon weergegeven worden in het Windows notificatie gedeelte.

scroll to the calls box in the notification area.
selecteert u het oproepenvak in het meldingengebied.

OPML browser built into the Windows taskbar notification area.
soort van RSS en OPML-browser ingebouwd in het systeemvak van Windows-taakbalk.

which appears in the notification area of the panel.
welke verschijnt in het mededelingengebied van het paneel.