NOW WHO - vertaling in Nederlands

• nu wie
• maar wie
• nou wie
• dus wie

Voorbeelden van het gebruik van Now who in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I see now who you are. Of course.
Ik zie nu wie je bent. Natuurlijk.

Now who the hell is this?
Nu wie is dit in vredesnaam?

I know now who he is.
Ik weet nu wie hij is.

Now who are you?!
Nu wie ben je?

I-I fully understand now who it is.
Ik begrijp nu wie je bent.

Now who says?
Nu wie zegt dat?

No.- Now who are you, and what is this all about?
Nee. Nu wie ben je en waar gaat dit allemaal over?

Woman, where are they now who condemned you?
Vrouw, waar zijn ze nu wie veroordeeld u?

Now who's running?
Kijk wie nu wegrent?

Now who's lying?
Nu, wie liegt?

Now who wants to sleep with the fishes?
Nu, wie wil met de vissen slapen?

Okay, now who wants more wine?
Oke, nu, wie wil er meer wijn?

Now who?
Wie nu weer?

Oh, now who?
Oh, wie nu weer?

Now who are the four?
Nu, wie zijn deze vier?

Now who are these policy makers?
Nu, wie zijn deze beleidsmakers?

Now who would like a drink? No.
Nu, wie wil er wat drinken? Nee.

Now who wants to join?
Nu, wie zal meedoen met mij?

Now who here likes rabbits?
Nou wie vindt er hier konijnen leuk?

Now who's ready for some neurological estimulating?
Dus, wie is er klaar voor wat hersenstimulatie?