OBVIOUS YOU - vertaling in Nederlands

• duidelijk dat je
• logisch dat je
• overduidelijk dat je

Voorbeelden van het gebruik van Obvious you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why is it so obvious you're cops?
Waarom is het zo duidelijk u zijn cops?

The more obvious you are, the less suspicious you appear.
Hoe meer je opvalt, hoe minder verdacht je bent.

Sir, since it is obvious you do not recognize me.
Meneer, het is wel duidelijk dat u mij niet herkend.

It's obvious you're harbouring some misconception- regarding our role here.
Het is duidelijk dat U een paar misvattingen hebt over onze rol hier.

It's obvious you love your work.
Het is evident dat u van uw werk houdt.

It's obvious you don't have what it takes.
Het is wel duidelijk dat jij niet hebt wat nodig is.

It's obvious you're a dick.
Het is duidelijk dat jij een lul bent.

But it's obvious you care for her a tad more than you do Mom.
Maar het is duidelijk dat jij meer om haar geeft dan om ma.

It's obvious you know nothing about politics.
Het is duidelijk dat u niets over de politiek weet.

It is obvious you want to start your day with good mood.
Het is duidelijk, dat u wilt uw dag beginnen met een goed humeur.

But it's obvious you don't give a shit about my situation.
M'n situatie kan je duidelijk geen bal schelen.

It's obvious you can't handle it.
Dat lukt jullie kennelijk niet.

It's obvious you're a dick. Oh.
Het is duidelijk dat jij een lul bent.

Look it's obvious you use playing one side against the other.
Het is duidelijk, jij speelt normaal de ene kant tegen de andere uit.

Anyway the result is obvious You almost got into a mess.
Hoe dan ook, het resultaat is duidelijk, je raakte bijna in de problemen.

It's obvious you crazy about her, man Look.
Het is duidelijk dat jullie hartstikke gek op elkaar zijn. Kijk.

It just so obvious you're spying on them.
Het is zo voor de hand liggend dat je ze bespioneert.

It's obvious you're new.
Het is duidelijk dat u nieuw bent.

Why is it so obvious you're cops?
Waarom is het zo overduidelijk, dat jullie agenten zijn?

It was obvious you were not making large sums of money.
Maar het is duidelijk dat u dat niet gedaan hebt toen u bij hem woonde.