OBVIOUSLY IT - vertaling in Nederlands

• het natuurlijk
• het duidelijk
• het uiteraard
• overduidelijk dat het
• kennelijk
• logisch dat

Voorbeelden van het gebruik van Obviously it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you have several computers which only you work on, then obviously it is a good choice to use only 1.
Heeft u zelf meerdere computers waarop enkel u werkt, dan is het uiteraard wel een goede keuze om 1 account te gebruiken.

Obviously it gets on me if it is made difficult for me to do this.
Logisch dat het me raakt als het me moeilijk gemaakt wordt om dit te doen.

Obviously it has some painful memories for Emma, but… I can't part with it..
Voor Emma is het natuurlijk pijnlijk, maar ik kan er geen afstand van doen.

If these sugar molecules were not here, obviously it's equally likely for water to go in either direction.
Als deze suikermoleculen hier niet waren, is het logisch dat de kans gelijk is voor water om beide kanten op te gaan.

When such a word document is corrupted, obviously it is frustrating situation to anyone.
Wanneer een dergelijk woorddocument beschadigd is, is het natuurlijk een frustrerende situatie voor iedereen.

I just thought he was rude to me at times and obviously it was never something I would do,
Ik dacht dat hij onbeleefd was voor mij soms en natuurlijk het was nooit iets wat ik zou doen,

Like you can tell she's frustrated, and obviously it's regarding the challenge.
En natuurlijk het gaat over de uitdaging. Zoals je kunt zien ze is gefrustreerd.

the songs are of a reasonable level in general, but obviously it could have been much better.
de nummers zijn over het algemeen van redelijk niveau, maar uiteraard het zou nog veel beter kunnen.

Thirdly, obviously it would help Morocco if we were to be able to move from informal discussions to formal negotiations about a readmission agreement.
Ten derde zou Marokko er natuurlijk bij gebaat zijn als wij van het informele overleg zouden kunnen overgaan tot formele onderhandelingen over een akkoord inzake terugname.

Obviously it takes two to tango, though there are
Uiteraard it takes two to tango,

Obviously it is time-consuming and tedious to add these RSS Feeds one by one manually.
Het is duidelijk dat het tijdrovend en vervelend is om deze RSS-feeds één voor één handmatig toe te voegen.

As closing track we have the sixteen minutes long'Wiedergänger Blues' and obviously it has nothing in common with blues,
Als uitsmijter is er het zestien minuten durende'Wiedergänger Blues' dat uiteraard niets met blues te maken heeft,

Now, obviously it makes common sense that if you want to help the people,
Nu is het natuurlijk logisch: als je de bevolking wilt helpen, ga je naar

Obviously it takes time even to slow down the negative development that is so rapidly on the increase.
Het is duidelijk dat het tijd kost de in snel tempo voortgaande negatieve ontwikkeling zelfs maar te vertragen.

rates of pay, obviously it is there that the greater part of the responsibility lies.
is het duidelijk dat de verantwoordelijkheid voor het grootste deel ook bij hen berust.

if we do what we do to the girl inside us then obviously it's horrific to think what we do to girls in the world.
we doen wat we doen aan het meisje in ons dan is het uiteraard verschrikkelijk te denken wat we de meisjes in de wereld aandoen.

I would say you were trying to fix the artifact removal detection system, since obviously it's been on the fritz.
zou ik zeggen dat je… de detectiesystemen voor het verwijderen van artefacten probeert te repareren, aangezien het duidelijk niet werkt.

the law now makes provision for this scenario, and there is normally a requirement, but obviously it needs to become the norm.
normaliter is er wel een verplichting, maar het is overduidelijk dat het de norm moet worden.

Member of the Commission.-(FR) Obviously it is extremely frustrating for MEPs, in a debate as important as this one and with such an excellent report,
Lid van de Commissie.-(FR) Het is duidelijk dat het voor de leden van het Europees Parlement uiterst frustrerend is om bij een zo belangrijk debat

In any case, obviously it must have been a sensitive issue
In ieder geval is duidelijk dat het een gevoelige kwestie geweest moet zijn