SO OBVIOUSLY - vertaling in Nederlands

• zo duidelijk
• dus duidelijk
• zo overduidelijk
• dus blijkbaar
• dus natuurlijk
• dus uiteraard
• dus klaarblijkelijk
• dus kennelijk
• is een waarde-expert
• kennelijk zo

Voorbeelden van het gebruik van So obviously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So obviously that dualism only exists in our mind.
Het dualisme bestaat dus blijkbaar alleen maar in onze gedachten.

That car was so obviously reserved for us.
Die wagon was dus kennelijk voor ons gereserveerd.

So obviously, indeed, that I can forecast your verdict now.
Zo overduidelijk dat ik dus uw vonnis reeds kan voorspellen.

So obviously, I'm a shark.
Ik ben dus duidelijk een haai.

Are so obviously innocent.
Ze zo duidelijk onschuldig zijn.

And so obviously I thought, There's my answer.
Dus natuurlijk dacht ik, daar is mijn antwoord.

So obviously, you had very good motive to want to kill her.
Dus klaarblijkelijk had jij een zeer goed motief om haar te willen vermoorden.

So obviously, your age can be seen on your face too.
Dus uiteraard kan uw leeftijd worden gezien op je gezicht ook.

So obviously, what we need… is an expert in the field of value.
Is een waarde-expert.-Wat we dus duidelijk nodig hebben.

So obviously, CO2 is not the cause of that warming;
Dus kennelijk, is CO2 niet de oorzaak van die opwarming.

So obviously I did it.
Dus duidelijk dat ik het ben.

You're so obviously the speedster I tried to procure from the Warden.
Je bent zo overduidelijk de speedster die ik wilde afpakken… van de Warden.

It's so obviously Dwayne!
Het is zo duidelijk Dwayne!

So obviously I'm doing a pretty good job.
Dus blijkbaar doe ik het goed.

Well, you're a guy, so obviously, sometimes, yeah.
Nou, je bent een kerel, dus natuurlijk, soms wel, ja.

So obviously beetles can see polarized light.
Kevers zien dus klaarblijkelijk gepolariseerd licht.

To procure from the warden. You're so obviously the speedster I tried.
Je bent zo overduidelijk de speedster die ik wilde afpakken… van de Warden.

So obviously it is anti-Iran.
Het is dus duidelijk anti-Iran.

So obviously, indeed, that I can forecast your verdict now.
Zo duidelijk, inderdaad, dat ik uw oordeel nu al kan voorspellen.

Both the above explanations by Knox are so obviously far removed.
Beide bovenstaande verklaringen door Knox zijn dus uiteraard ver verwijderd.