OFF THE PATH - vertaling in Nederlands

• van het pad af
• van de route af
• uit de weg

Voorbeelden van het gebruik van Off the path in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I stepped off the path to take a picture.
Toen ik een stap van het pad afzette om een foto te kunnen maken.

Not far off the path.
Niet ver van het pad af.

So there are six who are completely off the path.
Dus het zijn er zes die helemaal van het padje af zijn.

Push the wagon off the path.
Duw de kar van het pad.

I guess he collapsed and fell off the path.
Ik denk dat hij in elkaar gestort is en van het pad is gevallen.

I hope this doesn't take us too far off the path.
Ik hoop alleen dat we niet te ver uit te richting gaan.

The sheepdog that gets the lambs back on track when they stray off the path.
De schaapshond die de lammeren terugbrengt als ze van het pad dwalen.

I want you to know you have wandered off the path.
Ik wilde je laten weten dat je van het pad afgeweken bent.

Somebody must have panicked and stepped off the path.
Iemand is in paniek van het pad geraakt.

This older man, he took me off the path.
Een oudere man sleurde me van het pad.

This older man, he took me off the path.
Een oudere man nam me mee, het pad af.

But it's not too late. It's not. There's still time to get off the path that can only lead to darkness.
Maar ook jij kunt van het pad af dat je alleen maar naar duisterheid brengt.

the neighborhood is quiet and off the path a bit.
de buurt is rustig en uit de weg een beetje.

then all we gotta do is get off the path.
pad brengt van Lilith, dan moeten we van het pad af.

was obviously different and I therefore promptly pushed off the path because it was slippery.
daar schoof ik dan ook prompt van het pad af omdat dat glad was.

Either way, they stray off the path of balance and wholeness in order to devote themselves to a single point.
Hoe dan ook, zij dwalen af van het pad van balans en heelheid om zichzelf aan een enkel punt toe te wijden.

and she ran off the path and crashed into the bushes.
ze reed van de weg af en viel in de bosjes.

Cause if they so choose, they can lead you off the path you have trod a thousand times before.
Want als ze dat willen kunnen ze je van het pad leiden dat je al duizendmaal hebt bewandeld.

And by the way, don't stray too far off the path and don't go beyond the designated zones.
En dan nog dit… ga niet te ver weg van het pad… en niet verder gaan dan de aangewezen zones.

How could I have floated so far off the path I thought I was on?
Hoe ben ik zo ver afgedreven… van het pad waar ik op liep?