OFF THE BEATEN PATH - vertaling in Nederlands

• buiten de gebaande paden
• gebaande paden

Voorbeelden van het gebruik van Off the beaten path in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Try not to go off the beaten path because you will lose.
Probeer niet weg van de gebaande paden te krijgen, omdat je verliest.

Discover what others are missing out on by travelling off the beaten path.
Verlaat het gebaande pad en ontdek wat andere reizigers missen.

We enjoy straying off the beaten path.
We vinden het leuk om van de gebaande paden af te wijken.

Ancient Mayan temple off the beaten path?
Antiek Mayan tempel van de geslagen weg?

I like to veer off the beaten path myself.
Ik wijk ook graag van de gebaande paden af.

Daring to go off the beaten path.
Lef om van de gebaande paden af te wijken.

Designers are not afraid to stray off the beaten path.
Ontwerpers zijn niet bang om buiten de gebaande paden te treden.

We like to give recognition to work that goes off the beaten path.
Wij geven graag erkenning aan werk dat zich buiten de gebaande paden begeeft.

Was fun again, off the beaten path.
Was wel weer leuk, van de gebaande paden af.

I like that we are off the beaten path.
Ik hou ervan dat we zijn vertrokken van de platgetreden paden.

Well, get up here off the beaten path.
Nou, ga daar maar van het gebaande pad af.

Joseon is an extremely cruel place to those who go off the beaten path.
Joseon is een uiterst wrede plek voor wie van de gebaande paden afwijkt.

It was pretty far off the beaten path.
Dat is ver van het platgetreden pad.

If you want a lovely room off the beaten path, this is the place for you.
Als u een mooie kamer buiten het gebaande paden wilt, is dit de plek voor u.

We have an interesting walk off the beaten path, under the supervision of a guide.
Wij hebben een interessante wandeling gemaakt buiten de gebaande paden, onder leiding van een gids.

If you're a nature lover looking to get off the beaten path, the Val di Non is second to none and Coryletum makes a perfect home base.
Als u een natuurliefhebber bent die uit de gebaande paden komt, is de Val di Non ongeëvenaard en Coryletum is een perfecte thuisbasis.

Off the beaten path, you walk The route begins in the aviary.
Weg van de gebaande paden, loop je via een wiebelende touwbrug op 3,

Off the beaten path this little family run gem is a must for anyone wanting to escape the hustle and bustle of city life.
Uit de gebaande paden is dit kleine familiebedrijf een must voor iedereen die de drukte van het stadsleven wil ontkomen.

I encourage bands to go off the beaten path, but it has to remain enjoyable to listen to.
ik moedig bands aan om buiten de gebaande paden te treden, maar het moet wel goed blijven klinken.

The amenities and a little'off the beaten path and street disconnected but the care,
Zeer mooi hotel een beetje'buiten de gebaande paden en de weg afgesloten, maar de zorg,