OFF THE RADAR - vertaling in Nederlands

• van de radar
• uit het zicht
• uit beeld

Voorbeelden van het gebruik van Off the radar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He disappears. Blips off the radar completely.
Hij verdwijnt volledig van de radar.

Something off the radar.
Iets uit 't zicht.

He's been off the radar ever since. 2002.
Sindsdien is hij uit beeld.- In 2002.

It may have dropped off the radar.
Misschien is hij van de radar verdwenen.

He seems to be off the radar right now.
Hij is blijkbaar van het radarscherm verdwenen.

He's off the radar, gone to ground somewhere.
Hij is onvindbaar, hij verschanst zich ergens.

Been off the radar ever since.
Is verdwenen sinds.

It's off the radar.
Het ligt buiten de radar.

Nothing off the radar!
Niks onder de radar.

You feel completely off the radar.
Je was helemaal van de radar verdwenen.

Then he just disappeared, fell off the radar.
Toen is hij van de radar verdwenen.

He is staying off the radar and preparing an exit strategy.
Hij blijft van de radar af en bereidt een exit strategie voor.

She's off the radar?
Is ze van de radar verdwenen?

It's off the radar.
Het is van de radar verdwenen.

Good money. But off the radar.
Maar onder de radar. Veel geld.

Upstairs kept him off the radar I don't know.
Hogerop hielden ze hem afzijdig.- Geen idee.

But off the radar. Good money.
Maar onder de radar. Veel geld.

Chandler fell off the radar, and they haven't spoken since.
Chandler verdween uit het zicht en ze spraken elkaar sindsdien niet meer.

Does that mean Emily's dropped off the radar?
Betekent dat dat Emily van de radar af is?

He fell off the radar.
Hij is van de radar verdwenen.