OFFICIAL EXPLANATION - vertaling in Nederlands

• officiële verklaring
• officiële uitleg

Voorbeelden van het gebruik van Official explanation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The official explanation later given by the Norwegian government was that, according to international treaty, a neutral country was not obliged to resist a vastly superior force.
De officiële verklaring die later werd gegeven door de Noorse overheid was dat volgens internationale verdragen een neutraal land niet verplicht was om zich te verzetten tegen een superieure overmacht.

I would like to believe the official explanation, that the decision was warranted by increased demand for Clio
Ik wil graag de officiële uitleg geloven dat de beslissing is ingegeven door een grotere vraag naar de Clio

The truth is, no matter what the official explanation, we don't know exactly what caused the Aleutian Wells blowout,
De waarheid is, ongeacht de officiële verklaring, we weten niet precies wat de Aleutian Wells uitval veroorzaakte

The official explanation of the collapse of each of the Towers claims that the top part of the building,
De officiële uitleg van het instorten van beide torens beweert dat het bovenste gedeelte van het gebouw,

Whereas the Commission services have not received any official explanation from the authorities in the USA on this problem
Overwegende dat de diensten van de Commissie van de autoriteiten in de Verenigde Staten van Amerika geen officiële uitleg hebben ontvangen in verband met dit probleem

The question is this: I should like an official explanation as to how our Union is going to stand with regard to cohesion policy
Ik wil vragen om een officiële verklaring over de positie die onze Unie zal innemen ten aanzien van het cohesiebeleid en de structuurfondsen,

To arrest him, the police forced their way into his hotel room and they then put him on a scheduled flight to Brazil, without an official explanation or any opportunity to collect his personal belongings.
De politie drong zijn hotelkamer binnen, arresteerde hem en zette hem vervolgens zonder officiële verklaring op een lijnvlucht naar Brazilië, waarbij hij niet eens de tijd kreeg om zijn persoonlijke spullen mee te nemen.

that he now wished to see the original dra final report published with an official explanation as to why this was being done.
iets dergelijks niet meer zou gebeuren had verlangd, maar dat hij nu wenste dat het oorspronkelijke ontwerpeindverslag werd gepubliceerd met een officiële uitleg waarom men dit had gedaan.

truth will eventually be found to sustain the official explanations.
de waarheid zal uiteindelijk worden gevonden om de officiële verklaringen te ondersteunen.

The official explanations of the sinking of the Titanic in 1914,
De officiële uitleg van het zinken van de Titanic in 1914,

There is an official explanation?
Is er een officiële verklaring?

Is that your official explanation?
Is dat uw officiële verklaring?

Ah, there's an official explanation?
O, is er een officiële verklaring?

Oh, there's an official explanation?
O, is er een officiële verklaring?

There's an official explanation?- Oh,?
O, is er een officiële verklaring?

The official explanation is that new evidence has shown up.
Officieel omdat er nieuw bewijs is opgedoken.

There is still no official explanation for the mysterious heatwave that has resulted in thousands of deaths across the US.
Er is geen verklaring voor de hittegolf… die al duizenden doden heeft geëist.

The official explanation for moving the capital was that Yangon had become too congested
De officiële verklaring voor de verhuizing was dat Rangoon te druk en te dichtbevolkt raakte

A 16-year-old boy was taken away by Gansu police in China over comments the student made online questioning the official explanation of the recent death of a local worker.
De politie in de provincie Gansu, China, heeft een jongen van 16 gearresteerd omdat hij berichten op het internet had gezet waarin hij vraagtekens zette bij de officiële verklaring over de recente dood van een plaatsgenoot.

A number of official explanations were given for this decision,
Officieel werd hiervoor als belangrijkste reden het verwijt opgegeven