OH MIGHTY - vertaling in Nederlands

• o machtig
• o machtige
• oh machtige

Voorbeelden van het gebruik van Oh mighty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

after the rainy season has not flown away, oh mighty one.
genade van de godheid, na het regenseizoen niet is weggelopen, o machtige.

are the qualities produced by material nature which condition, oh mighty armed one, this body of the imperishable living being.
zijn de kwaliteiten voortgebracht door de materiële natuur welke, o machtig gearmde, dit lichaam van het onsterfelijk levend wezen conditioneren.

mercy of the godhead, outside of the rainy sea- son have not flown away oh mighty one.
het water dat uit de hemel valt bij de genade van de godheid buiten het regenseizoen niet is weggelopen o machtige.

Try to understand that besides these lower ones there is another energy that is the superior of Me as the soul of the living entities, oh mighty armed one, which is sustaining this material world.
Probeer te begrijpen dat naast deze lagere energieën er een andere energie is die het superieure van Mij is als de ziel van de levende wezens, o machtig gearmde, welke deze materiële wereld onderhoudt.

in the end of Vedic analysis, oh mighty armed one,
tot slot van de vedische analyse, o machtig gearmde, voor de perfectie van alle handelingen,

M aitreya said:'Oh mighty one, after thus having heard the words of the great sage,
M aitreya zei: 'O machtige ziel, nadat ze de woorden hadden gehoord van de grote wijze,

He said:'Oh mighty one, what can I do for you, oh Lord who pacifies the universe by the full satisfaction of your ecstatic experience?
Hij zei: 'O machtige, wat kan ik voor u betekenen o Heer die het universum tot vrede beweegt middels de complete voldoening van uw extatische ervaring?

do not express the highest purpose oh mighty one.
drukken niet het hoogste levensdoel uit o machtige.

Which woman's mind in this world would not be drawn to your able body with its strong arms oh mighty man who only travels around to dissipate with your utmost effort
Welke vrouwengeest in deze wereld zou zich nu niet aangetrokken voelen tot uw gezonde lichaam met zijn sterke armen o machtige man, u die enkel maar rondreist om met de hoogste inzet

Text 23 Oh mighty one, oh greatness,
O machtige, o grootheid, vanuit uw materieel vermogen, manifesteert u,

Seeing this unimaginably great form of You with its many faces and eyes, oh mighty armed one;
Deze onvoorstelbaar grote Gedaante van Je ziende met zijn vele gezichten en ogen, o machtig gearmde; met zijn vele armen,

as the guardian of me and my children, oh Mighty One, protected us against a series of dangers.
de beschermer van mij en mijn kinderen, o machtige, ons behoed voor een reeks van gevaren.

Sanskrit& tradition Text 23 Seeing this unimaginably great form of You with its many faces and eyes, oh mighty armed one;
Sanskriet& traditie Tekst 23 Deze onvoorstelbaar grote Gedaante van Je ziende met zijn vele gezichten en ogen, o machtig gearmde; met zijn vele armen,

I too am deluded in foolishly thinking that they would be true oh Mighty One, while they are more like dream images that come and go.
ben ook ik verbijsterd, dwaas denkend dat zij het ware zouden zijn o Machtige, terwijl ze meer weg hebben van droombeelden die komen en gaan.

Arjuna said:'One by one I wish to know about the reality of the renounced order, oh mighty armed one, and to understand what renunciation is, oh master of the senses,
Arjuna zei:'Eén voor één wil ik te weten komen hoe het zit met de werkelijkheid van de wereldverzakende orde, o machtig gearmde, en begrijpen wat verzaking is,

Please appear before us, oh, mighty soldier of the dark.
Verschijn voor ons, o machtig duister krijger.

Oh, Mighty Dog corned beef.
O, Mighty Dog cornedbeef.

Wrestle? oh, mighty Satan. I have seen beyond the veil of this world.
Worstelen? Ik heb achter de sluier van deze wereld gekeken, o machtige Satan.

I have seen beyond the veil of this world, Wrestle? oh, mighty Satan.
Worstelen? Ik heb achter de sluier van deze wereld gekeken, o machtige Satan.

Wrestle? I have seen beyond the veil of this world, oh, mighty Satan.
Worstelen? Ik heb achter de sluier van deze wereld gekeken, o machtige Satan.