OLD CONTINENT - vertaling in Nederlands

• oude continent
• oude werelddeel
• het oude continent

Voorbeelden van het gebruik van Old continent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have a lot on their star-studded plate with the Union of our Old Continent.
hebben nog werk voor de boeg in de met sterren omkranste Unie van ons Oude Continent.

Quickly made connections with the spice merchants who brought grain from their production zones to the Old Continent and took it one step further to bring it to the New World.
Snel gemaakt connecties met de Spice kooplieden die graan uit hun productie zones aan het Oude Continent gebracht en nam nog een stap verder om deze naar de Nieuwe Wereld te brengen.

thereby making this old continent into something of a new world, for the wonderful
daardoor verandert het oude continent als het ware ook in een nieuwe wereld.

political faith in an ideal of European unification at a time when the decline of the old continent appeared to them to be the inevitable consequence of the serious crisis arising from the second world war.
Sforza en Spaak, de nodige morele en politieke moed geschonken op het ogenblik dat het verval van ons oude werelddeel als gevolg van de ernstige crisis na de tweede wereldoorlog haast onvermijdelijk scheen.

see the renowned Museum of Popular Ceramics which is the largest of this type on the Old Continent.
zie de beroemde Museum van Keramiek, die de grootste van dit type op de Oude Continent.

which presents a serious challenge for our old continent of Europe, a challenge we must meet at an economic
vormen een serieuze uitdaging voor het oude Europese continent. Maar we moeten de uitdaging aangaan door op het economische

its ramparts, the Monpazier and its one of the most beautiful bastides on the Old Continent, also the prehistoric caves of the Vézère valley.
de Monpazier met de één van de mooiste bastides op het Oude Continent, maar ook de prehistorische grotten in de vallei van de Vézère zijn hier allemaal te bewonderen.

that it intended to achieve complete unification of the markets of the Twelve by 1992 spurred Japan to review its policies vis-à-vis the"old continent", which it had hitherto regarded as a conglomeration of widely disparate national economies.
in juni 1985 haar plan voor de omvorming van haar twaalf deelmarkten tot één grote binnenmarkt kenbaar heeft gemaakt, beschouwt Japan Europa niet langer als een heterogeen geheel van nationale volkshuishoudingen en heeft het zijn strategie ten aanzien van het oude continent herzien.

A country situated at the heart of the oldest continents of earth….
Een land geplaatst aan het kern van de oudste continents van aarde….

The break-up of the old continents has pushed up the ocean floor
Het verbreken van de oude continenten heeft de oceaanbodem verhoogd

Has pushed up the ocean floor and raised sea levels, and creating vast shallow seas. The break-up of the old continents flooding the lowlands.
Het verbreken van de oude continenten heeft de oceaanbodem verhoogd en de zeeniveaus opgedreven, overstroming van de laaglanden en zo creërend enorme ondiepe overzeèen.

The ocean floor and raised sea levels, The breakup of the old continents has pushed up shallow seas.
Het verbreken van de oude continenten heeft de oceaanbodem verhoogd

A country situated at the heart of the oldest continents of earth… Turkey".
Een land geplaatst aan het kern van de oudste continents van aarde…".

It was in Rome that the Baroque arose in the 16th century before becoming popular in all the old continents and in all branches of art, from literature to music, and more particularly in the field of furniture.
Het was in Rome de barok kwam in de 16e eeuw voor het populariseren in de oude continenten en in alle takken van de kunst, literatuur, muziek, en meer in het bijzonder op het gebied van meubels.

Rejuvenate the heart of this old continent!
Het hart van dit oude continent verjongen!

Nice is a test to see if our old continent is ready for a new, continental-scale enlargement.
Nice is een test om te zien of ons oude Europese continent klaar is voor een nieuwe uitbreiding op continentale schaal.

The economic recovery plan drawn up by the European Commission must have an impact in every corner of the old continent.
Het economisch herstelplan van de Europese Commissie moet zijn uitwerking hebben in alle hoeken van het oude continent.

This Europe of inclusion extends from the beautiful Atlantic coast that bathes Portugal to the edges of the old continent where Asia begins.
Dit Europa van integratie strekt zich uit van de prachtige Atlantische kust van Portugal tot aan de randen van het oude continent waar Azië begint.

Belarus is an integral part of the old continent, the culture of Belarus is part of European culture.
Wit-Rusland maakt integraal deel uit van het oude continent, en de Wit-Russische cultuur is een deel van de Europese cultuur.

culture of hospitality, it can play an important role for the old continent as a whole.
zijn gastvrije cultuur kan het een belangrijke rol spelen voor heel het oude continent.