OUDE CONTINENT - vertaling in Engels

• old continent
• ancient continent
• old world

Voorbeelden van het gebruik van Oude continent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alhoewel we er ook af en toe een tegen het lijf lopen op het oude continent bv.
Though we may spot one on the old continent also e.g.

En de cultuur waaruit onze Poolse kernwaarden komen. Deze plagen vernietigen ons schitterende oude continent.
These plagues are destroying our beloved Old Continent and the culture that our core Polish values come from!

Deze plagen vernietigen ons schitterende oude continent.
These plagues are destroying our beloved Old Continent.

in de grootste markt van het Oude continent.
the widest market of the Old Continent.

hebben nog werk voor de boeg in de met sterren omkranste Unie van ons Oude Continent.
have a lot on their star-studded plate with the Union of our Old Continent.

het had zelfs een impact op het Oude Continent.
even radiated back to the Old Continent.

financiële gemeenschap van het Oude Continent en bevat enkele originele kenmerken.
financial community of the Old Continent, has several original features.

De overige belangrijke spelers op de Europese markt zijn de grote economieën van het oude continent, nl. Frankrijk,
The other main players in the European market are the biggest economies on the old continent, namely France,

De kunstenaars zien dat het in Rome in de Zestiende eeuw, de barokke stijl was geboren voordat ze zichzelf bekend maken op het oude continent.
The artists reveal that it was in Rome during the sixteenth century that the Baroque style was born before becoming known throughout the old continent.

de eeuwige politieke verdeeldheid tussen Europeanen is de positie van het Oude continent op het internationale toneel verzwakt.
enduring political divisions between Europeans have undermined the Old Continent's standing in a globalised world.

Snel gemaakt connecties met de Spice kooplieden die graan uit hun productie zones aan het Oude Continent gebracht en nam nog een stap verder om deze naar de Nieuwe Wereld te brengen.
Quickly made connections with the spice merchants who brought grain from their production zones to the Old Continent and took it one step further to bring it to the New World.

door de economische en financiële crises is met name voor dit oude continent Europa, meer bepaald de Europese Unie,
financial crises have highlighted the need, especially for our ancient continent of Europe and for the European Union,

In het zuidelijk halfrond in het Mesozoïcum eindigde met de ineenstorting van de oude continent Gondwana, maar over het geheel Mesozoïcum was er een tijd van relatieve rust,
In the Southern Hemisphere in the Mesozoic ended with the collapse of the ancient continent of Gondwana, but on the whole Mesozoic era there was an era of relative calm,

noden van de part ners, maar ook over hetgeen dit oude continent zijn burgers te bieden heeft.
will have to be extended to what the Old World has to offer to its citizens.

Vanaf de zijlijn, vanuit het oude continent Europa, wordt de politieke verandering die zich in Mexico aan het voltrekken is ten aanzien van de erkenning van deze historisch achtergestelde minderheid door velen onder ons met sympathie gevolgd.
On these shores, on the old continent of Europe, many of us are pleased to see this political change that is taking place in Mexico in terms of recognising this minority, which has been historically marginalised.

Dan wordt het ook moeilijk goed te reageren op de werkelijke problemen van dit oude continent, zoals de onrustbarende vergrijzing van de bevolking,
They also affect the potential for responding to the real problems of the old continent, such as the worrying ageing of Europe's population,

rijden er op ons oude continent meer bussen van Type 4 motoren van 1975 en later met de grotere 091 transmissie rond.
4 engines 1975 and up) are driving around on the old continent.

een nieuw doel stellen: het ongedaan maken van de verdeling van het oude continent en toepassing van het recht op zelfbestuur voor alle Europeanen.
mean that Europeans can now aspire to heal the split in the old continent and give all its peoples the right of self-determination.

Hel en het grootste coniferenbos van het oude continent.
the vastest cluster of yew trees on the Old Continent.

De plaats waar de Arno ontstaat. Maar bovenal, is het één van de belangrijkste groengebieden van het Oude Continent.
it is especially one of the most important green regions in the Old Continent.