OLD LEGEND - vertaling in Nederlands

• oude legende

Voorbeelden van het gebruik van Old legend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is an old legend concerning a group of Goa'uld who oppose the ways of the System Lords.
De Jaffa's hebben 'n oude legende over een groep Goa'ulds die de systeemheren ongehoorzaam zijn.

Concerning a group of Goa'uld who oppose the ways of the System Lords. There is an old legend.
De Jaffa's hebben 'n oude legende over een groep Goa'ulds die de systeemheren ongehoorzaam zijn.

An old legend claims it gives a man's power to read another man's soul.
Volgens een oude legende geeft het een mens de macht, de ziel van een andere mens te lezen.

Well, why don't you talk a little about the original story, the old legend?
Oké, waarom vertel je niet een beetje over het originele verhaal? De oude legende?

Attractions are mostly based on old legends, fairy tales and fables.
Attracties zijn gebaseerd op oude legendes, sprookjes en fabels.

Old legends sometimes mention a written pact.
In oude legenden is soms sprake van een geschreven pact.

SIGHS Old legends.
Oude legenden.

The old legends do speak of such creatures.
De oude legendes hebben het wel over zulke wezens.

What can these old legends mean to us, here today?
Wat kunnen die oude legenden voor ons betekenen, hier vandaag?

Old legends speak of a mysterious Mountain Clan in the far north.
Oude legendes vertellen over een mysterieuze bergclan in het verre noorden.

Both men were ancient heroes from the old legends of Ireland.
Beide mannen zijn helden uit de oude legendes van Ierland.

It is time to wield the swords of heroes and resurrect the thousands-of-years old legends.
Het is tijd om de zwaarden te smeden en oude legenden te vertellen.

And we love the taste of the exciting old legends….
En we smullen van die spannende oude legendes….

He believed the old legends.
Hij geloofde in de oude legendes.

Just as you know it from old legends.
Zoals je ze kent uit oude verhalen.

Only very rarely can parallels to old legends and stories be found.
Slechts zeer zelden kunnen parallellen met oude legendes en verhalen worden gevonden.

There must be something true about them old legends.
Er moet iets van waar zijn over dat ze oude legenden zijn.

With someone from the old legends.
Ik verwarde je met iemand uit de oude legenden.

A high guard captain. With someone from the old legends.
Ik verwarde je met iemand uit de oude legenden.

The oldest legends of China.
De oudste legenden van China.